VICIADO IN ENGLISH TRANSLATION

• flawed
• stale
• vitiated
• tainted
• corrupt
• corrupted

Examples of using Viciado in Spanish and their translations into English

Las aberturas en los extremos del techo sirven para que entre el aire fresco y salga el aire viciado, y evitan el moho
Vents at each end of the roof allow fresh air to enter and stale air to leave,

lo que pudiera parecer consentimiento de la víctima queda anulado o viciado debido al empleo de medios indebidos por los traficantes.
what might appear to be consent by a victim is nullified or vitiated by the application of any improper means by the trafficker.

Israel no podía legitimizar este procedimiento viciado ni participar plenamente en lo que sabía que iba a ser una iniciativa contraproducente y perjudicial.
Israel could not grant legitimacy to this tainted procedure or be a fully engaged party in what we knew to be a counterproductive and harmful initiative.

Asegúrese durante la instalación de que el habitáculo reciba ventilación suficiente para evitar la acumulación de aire viciado que podría resultar perjudicial para la salud del usuario.
During installation ensure the room has adequate ventilation to prevent the build-up of stale air that might be harmful to the health of the operators.

políticamente motivado y viciado de origen.
politically motivated and of corrupt origin.

otro de extracción del aire viciado en baños y cocinas.
sleeping areas, and another stale air extraction in bathrooms and kitchens.

El comentario de la punta del iceberg ha viciado a este jurado”, dijo Hernández.
The comment about the tip of the iceberg has tainted this jury,” said Hernández.

entre aire fresco en el cuarto, se deja el aire viciado encerrado.
because sealing off the room to fresh air keeps stale air locked in.

con una buena cantidad de aire viciado.
with a fair amount of stale air.

La ejecución arbitraria en Nigeria, tras un proceso judicial viciado, de Ken Saro Wiwa
The arbitrary execution in Nigeria, after a flawed judicial process,

Este juicio está viciado por las irregularidades y en él no se ha respetado ninguna de las garantías legales,
This trial was marred by irregularities and lack of due process of law at the time of arrest

Junior era viciado en cigarros, que aprendió a fumar en el circo donde vivió muchos años.
Junior used to be addicted to cigarettes, because he learned to smoke in the circus where he lived for many years.

El censo también estaba viciado por denuncias de fraude en la inscripción de votantes
The census was also marred by reports of voter registration

Sin embargo, entiendo que a algunos les preocupa el viciado rumor de que intento usar la sangre de nuestro hijo para crear Híbridos.
However, I understand that some of you are concerned by this vicious rumor that I intend to use the blood of our child to create hybrids.

Sin embargo, el debate internacional sobre los derechos humanos sigue estando viciado por percepciones de selectividad,
Unfortunately, international discussion of human rights continued to be marred by perceptions of selectiveness,

Nos referimos al documento final, viciado por la infracción de la regla universal del respeto del debido proceso.
We refer to the outcome document, which has been flawed by the violation of the universal rule of due process.

envilecido y viciado era;
debased and vicious it was;

¡La tierra tiembla para mantener alejado su aire viciado que nos envenena y nos destruye!
The ground shakes to keep out their foul air, which poisons and destroys us!

El Estado se ha comprometido a poner fin a este sistema viciado y a establecer una sociedad más sana.
The State is committed to putting an end to this faulty system and to establishing a more healthy society.

Ecuador contempla un rico pasado histórico y político, viciado por fracasos y restaurado por éxitos;
Ecuador beholds a rich historical and political past, marred by failures and restored by successes;