Examples of using Visualidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la cultura-red que se pregunta por la identidad a través de la visualidad y la economía, atraviesa conceptos como sombra,
in its questioning of identity through visuality and the economy, cuts through concepts such as shadow,que llama la atención dentro de esta serie por su visualidad.
which draws attention within this series for its visuality.asolando al país sudamericano, el vídeo de Díaz propone una narrativa en contra de la visualidad difundida por los medios, un bombardeo mediático que tiende a deshumanizar el conflicto en favor del poder hegemónico.
Díaz's video unfolds a narrative cutting against the grain of the visuality diffused by a media bombardment tending to dehumanise the conflict in favour of the hegemonic power.Arte, visualidad y representación y Políticas performativas.
Art and Visuality and Performative Politics.las prácticas artísticas y la visualidad.
artistic practices and visuality.
del arte plantea una crítica implícita de los modelos de visualidad históricamente vigentes en la narración eurocéntrica del arte moderno.
this‘de-centred' story of art offers an implicit critique of the models of visuality that historically prevailed in the Euro-centric narrative of modern art.de tal suerte que su impulso inicial hoy día se subsume a la apertura de su autonomía hacia otros campos de enlace entre la producción cultural y la visualidad.
which is why its initial impulse today is subsumed by the degree to which its autonomy is open to cultural production and visuality.La visualidad que adquirían los otros en las series Escenas y Decadencias, las cuales nacieron
La visualidad de toda su obra se encuentra marcada por una condición dual:
a establecer correspondencias e interrupciones entre la visualidad de sus viviendas y sus vidas vividas allí.
establishing correspondences and interruptions between the images of the houses and the lives experienced within.en el proyecto Cartografía Crítica de el Arte y la Visualidad en la Era de lo Global:
in the frame of the project Critic cartography of Art and Visuality in the Global Era:la producción inmaterial y los entornos cognitivos de un momento histórico donde están cambiando radicalmente la visualidad y los modos de ver.
of immaterial production and the cognitive environments of an historic moment where visuality and ways of seeing are changing radically.sin distinción entre las múltiples manifestaciones de la visualidad que operan en la cultura como sistema.
without distinction among the multiple forms of visuality that operate in culture as a system.
objetualidad28 constituye la formulación tardomoderna más depurada de la oposición radical entre la visualidad moderna y el teatro.
Objecthood 28 constitutes the purest late-modern formulation of the radical opposition between modern visuality and the theatre.la deconstrucción de la forma femenina que nace de el material noble y cuyas propiedades intrínsecas aportan una gran riqueza a la visualidad de las figuras producidas,
the deconstruction of the female form that is born of noble material intrinsic properties of which bring a great richness to the visual of the figures produced,Visualidades y materialidades de lo digital: caminos desde la antropología.
Digital Visualities and Materialities: paths for an anthropological walk.Visualidades críticas: reescritura de las narrativas a través de las imágenes.
Critical Visualities: The rewriting of narratives through images.Palabras llave: antiaging; visualidades; discursos;
Keywords: anti-aging; visualities; discourses;Visualidades en tensión: entre la emancipación y el control.
Visualities in tensión: between emancipation and control.Visualidades en conflicto| Pasajes de la Guerra fría en América latina.
Visualities in Conflict| Passages of the Cold War in Latin America.
