Examples of using Waldock in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
su origen pueda remontarse a la expresión"reservas específicas" empleada por Fitzmaurice y Waldock en sus primeros proyectos de artículo para la Convención,
its origin could be traced back to the words"specific reservations" employed by Fitzmaurice and Waldock in their early drafts of articles for the Convention,el Sr. Fitzmaurice y el Sr. Waldock, era clara:
Mr. Fitzmaurice and Mr. Waldock, was clear:en el artículo 20 no se hace referencia alguna a la sucesión en relación con las objeciones a las reservas-aunque las propuestas iniciales de Sir Humphrey Waldock trataban de este punto- sin
article 20 makes no reference whatever to succession in respect of objections to reservations- whereas the initial proposals of Sir Humphrey Waldock did deal with this point-la posición de Sir Humphrey Waldock.
the position of Sir Humphrey WALDOCK.Lógicamente, el primer informe de Sir Humphrey Waldock, que introducía el sistema"flexible" por el que se da a las objeciones un papel,
It was only logical that Sir Humphrey Waldock's first report, which introduced the"flexible"en el sexto informe del Sr. Waldock, en el contexto de su relación con los artículos 55(Pacta sunt servanda) y 56(Aplicación de un tratado en el tiempo)
to the following year, in Mr. Waldock's sixth report, in the context of its relationship with articles 55(Pacta sunt servanda)Sir Humphrey Waldock, destacó en su primer informe25 que la cuestión de
Sir Humphrey Waldock, Special Rapporteur on the topic of the law of treaties,Waldock se opuso alegando que“una declaración unilateral en la que un Estado dice interpretar una disposición en el sentido de que le confiere derechos más amplios de los que aparentemente crean los términos de la estipulación
Sir Humphrey Waldock contested that view, arguing that“a unilateral statement in which a State purports to interpret a provision as conferring upon it a larger right than is apparently created by the language of the provision,Asimismo, Sir Humphrey Waldock, en su primer informe de 1962, no excluyó el caso
Likewise, in his first report, in 1962, Sir Humphrey Waldock did not exclude the case of reservations to bilateral treaties,De este modo, el primer informe de Sir Humphrey Waldock, primer Relator Especial que introdujo disposiciones sobre las objeciones(véanse también párrs.
In his first report, Sir Humphrey Waldock, the first special rapporteur to draft provisions on objections(see also paras.the subject of commentary.">La propuesta del Sr. Waldock para el apartado b del párrafo 2 del artículo 21,
Mr. Waldock's proposal for subparagraph(b) of article 21(2), submitted in 1962, included the possibility of unilateral terminationSir Humphrey WALDOCK refutó ese argumento señalado que.
Sir Humphrey Waldock countered this argument, noting that.Y Sir Humphrey Waldock podía con razón pensar que.
And Sir Humphrey Waldock was certainly justified in considering that.El Sr. Waldock fue más explícito al respecto.
Mr. Waldock was the more explicit on the point.Como explicó Sir Humphrey Waldock en su cuarto informe.
As Sir Humphrey Waldock explained in his fourth report.Examen del primer informe de Sir Humphrey Waldock 1962.
Consideration of the first report by Sir Humphrey Waldock 1962.Sir Humphrey Waldock, en su calidad de consultor técnico, había.
Sir Humphrey Waldock, in his capacity as expert consultant, had.Waldock señaló que se vio motivado a hacer dicha precisión por.
Waldock indicated that this clarification was motivated by.Sir Humphrey Waldock justificó el principio de la aceptación tácita señalando que.
Sir Humphrey Waldock justified the principle of tacit acceptance by pointing out that.Sir Humphrey Waldock explicó a ese respecto que"una reserva funciona siempre en ambos sentidos.
In this regard, Sir Humphrey Waldock has explained that"reservations always work both ways.
