WIKIMEDIA IN ENGLISH TRANSLATION

• wikimedia

Examples of using Wikimedia in Spanish and their translations into English

Hace dos meses la Fundación Wikimedia publicó los resultados de nuestro nuevo Estudio de Tendencias de Edición, el cual demostró que en los últimos años ha sido cada vez más difícil para las personas editar en los proyectos de Wikimedia.
Two months ago, the Wikimedia Foundation published the results of our new Editor Trends Study(you can read the results here), which showed that over the past several years it's been getting increasingly difficult for people to edit the Wikimedia projects.

Por lo tanto, a solicitud de la Fundación Wikimedia, la FSF agregó con la versión 1.3 de la GFDL una sección de tiempo limitado que permite que tipos específicos de sitios web que usan la GFDL ofrezcan adicionalmente su trabajo bajo la licencia CC BY-SA.
Therefore, at the request of the Wikimedia Foundation the FSF added with version 1.3 of the GFDL a time-limited section allowing specific types of websites using the GFDL to additionally offer their work under the CC BY-SA license.

La versión actual de la visión de la Fundación Wikimedia es la siguiente: Imagina un mundo en el que todo ser humano pueda compartir libremente la suma de todo el conocimiento.
Wikimedia Israel has adopted the vision of the Wikimedia Foundation, from which the following goal is inferred:“Imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge.

Wikipedia está dirigida por una organización madre sin ánimo de lucro, la Fundación Wikimedia, que también dirige las operaciones en los proyectos hermanos de Wikipedia,
Wikipedia's tech framework is supported by a non-profit parent organization, the Wikimedia Foundation Inc, which also supports Wikipedia's sister projects,

Technical Association en 2010, cuando MediaWiki y la Fundación Wikimedia fueron galardonados con un premio STUG(Grupo de Usuarios de Herramientas de Software).
when MediaWiki and the Wikimedia Foundation were honoured with a STUG award Software Tools User Group.

técnicos sobre MediaWiki y la puesta en marcha de proyectos Wikimedia.
discuss the technical aspects of MediaWiki and of running the Wikimedia projects.

foto11 Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ktuts Anapat.
photo4, photo5, photo6, photo7,photo8, photo9, photo10, photo11.

El problema de extender el monopolio de 50 a 70 años fue señalado con alerta por algunas organizaciones sociales, como Wikimedia Argentina, encargada de promocionar Wikipedia
The problem to extend the monopoly from 50 to 70 years was pointed out with concern by some NGOs, such as Wikimedia Argentina, in charge of promote Wikipedia

Incubadora sirve como una plataforma donde cualquier persona puede construir la edición de una comunidad en una determinada lengua de un proyecto de Wikimedia(Wikipedia, Wikicionario,
Incubator serves as a platform where anyone can build up a community in a certain language edition of a Wikimedia project(Wikipedia, Wiktionary,

buscar dirección en las prioridades recomendadas para la Fundación Wikimedia, para que el personal de la Fundación
seek guidance on the recommended priorities for the Wikimedia Foundation, so that the Foundation staff

operacional que permite a Wikimedia funcionar sustentablemente como una organización de Internet global líder: La Fundación Wikimedia es una organización joven que recientemente ha podido ampliar su alcance más allá de mantener sus propiedades en línea operacionales al nivel más básico.
operating platform that enables Wikimedia to function sustainably as a top global Internet organization: The Wikimedia Foundation is a young organization that has only recently been able to grow its scope beyond keeping its web properties operational at the most basic level.

espacios de nombres o a una página enlazada externamente en Wikipedia u otros sitios Wikimedia o a otro sitio externo, referenciado utilizando un enlade de sitio.
an external linked page on Wikipedia or other Wikimedia site or an other external site, that is referenced using a sitelink.

Estos enlaces interlingüísticos se utilizan para almacenar de forma local en cada sitio Wikimedia y son mantenidos separadamente en cada idioma, por lo que si el nombre de una página en un sitio Wikimedia ha cambiado, entonces los otros sitios de Wikimedia en cada idioma tendrían que tener sus enlaces actualizados para reflejar los cambios.
These interlanguage links used to be stored locally on each Wikimedia site and maintained separately in each language so that if the name of a page on one Wikimedia site changed, then the other Wikimedia sites in each language would need to have their links updated to reflect the changes.

Nivel de participación actual e histórica en la Wikimedia(50% del puntaje total)(B) Nivel de participación actual e histórica en otras iniciativas educacionales y/o colaborativas, de conocimiento libre y software libre(15% del puntaje total)(C) Ambiciones futuras para la participación en el movimiento Wikimedia 35% del puntaje total.
Current/historic level of participation in Wikimedia(50% of total score),(B) Current/historic level of participation in other free knowledge, free software, collaborative and/or educational initiatives(15% of total score), and(C) Future goals for participating in the Wikimedia movement 35% of total score.

la lista de cantidades confirmadas para más información del número estimado de becas ofrecidas tanto por la Fundación Wikimedia como por las organizaciones Wikimedia.
linguistic limit to partial scholarships; see below for details and the table of confirmed amounts for more information of the estimated number of scholarships offered by both the WMF and Wikimedia organizations.

los solicitantes serán separados según el tamaño de la comunidad del editor activo en su proyecto Wikimedia más activo, tal como está determinado por el número medio de wikimedistas activos por mes.
applicants will be separated by the size of the active editor community on their most active Wikimedia project, as determined by the average number of active Wikimedians per month.

silla de fundación Wikimedia, no apoyó su proposición de credenciales diciendo que,“Yo pienso
chair of the Wikimedia Foundation, was not supportive of his credential proposal, the quality of the content, which we can improve by enforcing policies such as'cite your source,' not the quality of credentials showed by an editor.">

construyendo sobre nuestro entendimiento de que 1 Wikimedia ah madurado más en el Norte Global que en el Sur Global,
building on our understanding that 1 Wikimedia is more mature in the Global North than the Global South,

Para suprimir el artículo. La Fundación Wikimedia preguntó a el DCRI qué partes de el artículo fueron la causa de el problema, señalando
After a request for deletion in March 2013, the Wikimedia Foundation had asked the DCRI which parts of the article were causing a problem,

Aunque sería poco probable que los wikis individuales que usaran la función InstantCommons causasen un incremento significativo en gastos para la Fundación Wikimedia, de todos modos sería justo Wikimedia Commons, un archivo multimedia hospedado por la Fundación Wikimedia..">
While it is unlikely that individual wikis using the InstantCommons feature would cause a significant increase in cost for the Wikimedia Foundation, it would nevertheless be fair Wikimedia Commons, a media archive hosted by the Wikimedia Foundation.">