WIKIMEDIA IN SPANISH TRANSLATION

• wikimedia
• wikimeda

Examples of using Wikimedia in English and their translations into Spanish

You can only add a sitelink for a language and a Wikimedia site if a page on that language version of the Wikimedia site already exists.
Sólo se puede añadir un enlace de sitio para un idioma y un sitio de Wikimedia si ya existe una página en esa versión de idioma del sitio de Wikimedia.

This is particularly likely if this is the first time you are donating to Wikimedia.
Esto es muy probable si esta es la primera vez que dona a la Wikimedia.

offline results due to Wikimedia activities, described either quantitatively or qualitatively.
fuera de línea debido a actividades en Wikimedia, descritas ya sea cuantitativa o cualitativamente.

Wikimedia Commons, which is a project of Wikimedia Foundation, is an excellent source for those kinds of images,
Wikimedia Commons, que es un proyecto de Wikimedia Foundation, es una excelente fuente para aquellos tipos de imágenes,

an anchor link was used when a Wikimedia site did not have an exact match in another language for a corresponding page,
se utilizaba un enlace ancla cuando un sitio Wikimedia no tenía una coincidencia exacta en otro idioma para una página correspondiente, pero tenía una página

In addition, we have seen serious concerns expressed both inside and outside Wikimedia about the health of its editing community, including that it is insufficiently diverse(too male,
Además, hemos visto una preocupación seria sobre la salud de la comunidad de edición expresada tanto dentro como fuera de Wikimeda, incluyendo que es insuficientemente diversa(demasiados hombres,

The Technical Collaboration team at the Wikimedia Foundation are happy to use social media when it is useful
El equipo de colaboración técnica en la Fundación Wikimedia están dispuestos a usar los medios sociales cuando es útil y fácil de manejar,

Slowing growth and leveling out, as Wikimedia reaches saturation in the Global North and efforts to reach
Crecimiento cada vez más lento, conforme Wikimeda alcanza la saturación en el Norte Global

It is a measure for those who have shown potential to add value to the Wikimedia projects and movement,
Analiza aquellos que han demostrado potencial de añadir valor a los proyectos y al movimiento Wikimedia, que pueden mejorar

And then some representatives of Wikimedia Venezuela will teach the participants to create,
Y a continuación, algunos representantes de Wikimedia Venezuela enseñarán a las participantes a crear,

support perpetual accessibility of the core assets of Wikimedia for the global public good
apoyar la accesibilidad perpetua de los activos base de Wikimedia para el bien del público global

are always publicly declared as office actions, and are only done by members of the Wikimedia Foundation staff or its Board of Trustees.
acciones de la oficio, y sólo se llevan a cabo por miembros del personal de la Fundación Wikimedia o su Junta de Síndicos.

Coordinator of the Wikimedia Programmes in Spain, an association for free knowledge, whose aim is
Coordinador de Programas de Wikimedia España, asociación por el conocimiento libre cuyo objetivo es promocionar plataformas colaborativas

then eventually used in every Wikimedia project and outside of Wikimedia.
después eventualmente usados en cada proyecto Wikimedia y fuera de Wikimedia.

The Wikimedia Hackathon is a major event that brings together developers from all around the world to improve the technological infrastructure of Wikipedia, particularly the MediaWiki platform on which it is based, and the Wikimedia code development.
El Wikimedia Hackathon es el mayor evento que junta desarroladores de todo el mundo para mejorar la infraestructura tecnológica de Wikipedia, particularmente de la plataforma MediaWiki en la cual esta basada, así como del desarrollo del código Wikimedia.

These pages cover many important aspects of using the MediaWiki software and contributing to a Wikimedia site, including basic
Estas páginas cubren muchos aspectos importantes del uso del software MediaWiki y contribuyen a un sitio de Wikimedia, incluida la edición básica

Wikimedia projects use a variety of languages such as PHP
Los proyectos de Wikimedia usan lenguajes de programación variados,

The Wikimedia projects are founded in the culture of openness,
Los Proyectos de Wikimedia están fundamentados en la cultura de la apertura,

The Wikimedia editing community has flattened out at about 96,000 active
La comunidad de edición de Wikimedia ha traído alrededor de 96,000 editores activos

In 2009, Wikimedia readership grew by over 20% according to comScore Media Metrix[1] and the number of new articles
En 2009 el número de lectores de Wikimedia creció más de un 20% de acuerdo a comScore Media Metrix[1]