WIKIMEDIA in Tagalog translation

• wikimedia

Examples of using Wikimedia in English and their translations into Tagalog

Wikimedia participant since Under this real name since March 2006, otherwise since early 2004,
Kalahok sa mga proyektong Wikimedia mula sa Itong totoong pangalan mula sa Marso 2006,

Advocate for Wikimedia project users in cases that require Board attention;
Mag-suporta para sa mga manggagamit ng mga proyektong Wikimedia sa mga kaso na nangangailangan ng atensyon ng Lupon;

In 2011, the Tagalog Wikipedia was part of the WikiHistories fellowship research project of the Wikimedia Foundation.
Taong 2011, bahagi ang Tagalog Wikipedia sa proyektong pananaliksik na WikiHistories fellowship ng Wikimedia Foundation.

We're fortunate that millions of people all over the world support the work of the Wikimedia Foundation through donations.
Kami ay mapalad na ang milyun-milyong tao sa buong mundo suportahan ang mga gawain ng Wikimedia Foundation sa pamamagitan ng mga donasyon.

the foundation behind Wikipedia, Wikimedia, finally started accepting Bitcoin donations on July 30 2014.
ang pundasyon sa likod Wikipedia, Wikimedia, sa wakas ay nagsimula tumatanggap ng Bitcoin donasyon sa Hulyo 30 2014.

Because our origin lies in MediaWiki and Wikimedia, this is a core value to us.
Dahil ang aming pinagmulan ay nakabatay sa MediaWiki at Wikimedia, isa itong pangunahing pagpapahalaga sa amin.

Other meta-focused wikis such as Wikimedia Outreach and Wikimedia Strategy are specialized projects that have their roots in Meta-Wiki.
Ang ibang mga wiking may katuunang-meta, tulad ng Wikimedia Outreach at Wikimedia Strategy, ay mga espesyalisadong proyektong naka-ugat sa Meta-Wiki.

The Wikimedia Foundation has a staff of 302,
Ang Pundayong Wikimidya ay mayroong mga tauhang 302

Candidates for election to the Wikimedia Board of Trustees should present themselves on this page before 23:59 August 28, 2006(UTC).
Ang mga kandidato para sa halalan sa Lupon ng mga Tagapangasiwa ng Wikimedia ay kailangang mag-presenta ng kanilang sarili sa pahinang ito bago ng 23: 59 sa Agosto 28, 2006( UTC).

The Wikimedia Foundation operates some of the largest collaboratively edited reference projects in the world,
Ang Wikimedia Foundation ay nagpapatakbo ng ilang mga pinakamalaking mga napamatnugutan na sagguniang proyekto sa buong mundo kasama

Wikipedia and the Wikimedia Foundation have been toying around with the idea of accepting Bitcoin for donations for the past several months.
Wikipediaand sa Wikimedia Foundation ay landi sa paligid sa ideya ng pagtanggap ng Bitcoin para sa mga donasyon para sa nakalipas na ilang buwan.

Wikimedia Foundation staff regularly participate in open office hours on IRC(an online chat system).
Ang mga staff ng Wikimedia Foundation ay regular na nakikipag-ugnayan sa IRC( isang chatting system) tuwing office hours.

However, Wikimedia Philippines was first proposed as a cooperative on September 13,
Bagaman, unang iminungkahi ang Wikimedia Pilipinas bilang isang kooperatiba noong Setyembre 13, 2006, pero ito ay humantong sa pagiging korporasyon

In 2012, its translation memory engine expanded to all Wikimedia projects using Translate.
Noong 2012, lumawak ang makina nito ng ala-ala ng salinwika papunta sa lahat ng mga proyekto ng Wikimedia na ginagamit ang Translate.

almost no edits, and no involvement in any Wikimedia project or initiative.
hindi paglahok sa anumang proyekto ng Wikimedia o inisyatiba.

To be eligible as a candidate, you must have more than 400 edits on at least one Wikimedia project;
Para maari kang maging kandidato, kailangan na ikaw ay nakarami na ng 400 pagbabago sa isang proyekto ng Wikimedia sa pinakakaunti;

This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites.
Isinasagawa ito upang pabutihan ang teknikal na paggana at gawing mas maaasahan ang lahat ng mga sayt ng Wikimedia.

The Wikimedia Foundation Legal Department plans to ask the Wikimedia Foundation Board of Trustees to consider a proposed amendment in our Terms of Use to address further undisclosed paid editing.
Ang Wikimedia Foundation Legal Department ay nagbabalak ng usapin sa Wikimedia Foundation Board of Trustees hinggil sa pagsasaalang-alang ng isang binabalak na pagbabago sa aming Terms of Use upang matugunan ang mga undisclosed paid editing.

Have made at least 600 edits before 01 June 2009 across Wikimedia wikis(edits on several wikis can be combined if your accounts are unified into a global account); and.
Dapat nakagawa ng hindi bababa sa 600 na pag-bago ng artikulo bago nag ika-1 ng Hunyo taong 2009 sa buong Wikimedia wikis( ang mga pag-bago sa ilang wikis ay maaring pag-samahim kung ang iyong account ay unified into a global account); at.

Have made at least 300 edits before 15 April 2011 across Wikimedia wikis(edits on several wikis can be combined if your accounts are unified into a global account); and.
Dapat nakagawa ng hindi bababa sa 600 na pag-bago ng artikulo bago nag ika-1 ng Hunyo taong 2009 sa buong Wikimedia wikis( ang mga pag-bago sa ilang wikis ay maaring pag-samahim kung ang iyong account ay unified into a global account); at.