WIKIMEDIA in Romanian translation

• wikimedia
• wikimediei
• orthodoxwiki

Examples of using Wikimedia in English and their translations into Romanian

The global account system is only available for open Wikimedia projects;
Sistemul global de cont este disponibil numai pentru proiecte deschise pe Wikimedia;

Serves styles and scripts for use in the Wikimedia Mobile applications.
Furnizează stiluri și scripturi pentru utilizarea în aplicațiile mobile ale Wikimediei.

If you contribute to the Wikimedia projects, you are publishing every word you post publicly.
Dacă îți aduci contribuția la proiectele OrthodoxWiki, publici și expui fiecare cuvânt pe care-l scrii.

the policy to get a Wikimedia subdomain are stricter than to start a test project here.
politica pentru a obţine subdomeniul Wikimediei este mai strictă decât cea pentru începerea unui proiect aici.

then chair of Wikimedia UK, coded by Terence Eden, and unveiled in April 2011.
președinte al Wikimediei din Marea Britanie, și lansată în aprilie 2011.

The use of language names or language codes recognized by Wikimedia adds the page to the appropriate subcategory of Category:
Utilizarea codurilor de limbă recuonscute de Wikimedia adaugă pagina la categoria adecvată din Categorie:

now the Collaboration team, to encourage people to participate more actively on Wikimedia sites.
în ideea de a încuraja oamenii să participe mai implicat la activitatea site-urilor Wikimediei.

Anyone can follow the discussions of the language committee by subscribing to the public mailing list langcom at lists. wikimedia.
Oricine poate urmări discuțiile comisiei lingvistice prin înscrierea la lista de corespondențe publice langcom at lists. wikimedia.

please send an email to langcom lists. wikimedia.
vă rugăm să trimiteți un e-mail la adresa langcom lists. wikimedia.

Iulian Macreanu, known on Wikimedia by the username Macreanu Iulian,
Iulian Macreanu, cunoscut pe Wikipedia cu numele de utilizator Macreanu Iulian,

editing of Web pages, just like on all WikiMedia projects.
la fel ca și pe toate proiectele wikimedia.

Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if
Personal ai fundaţiei Wikipedia şi contractori sunt capabili să voteze

blog, wikimedia….
blog, wikimedia….

If you have any questions about applying or anything else relating to Wikimedia OTRS, feel free to contact one of the people below.
Dacă aveți întrebări despre aplicare sau orice altceva legat de OTRS-ul Wikimedia, puteți contacta una din persoanele de mai jos.

please send an email to langcom lists. wikimedia.
vă rugăm să trimiteți un e-mail la adresa langcom lists. wikimedia.

several mailing lists dedicated to Wikimedia OTRS.
dedicate sistemului OTRS al Wikimedia.

can let us know by contacting us at donate wikimedia.
ne puteți anunța contactându-ne la adresa donate wikimedia.

actions to suppressed actions, the Oversight extension was removed from all Wikimedia wikis.
extensia Oversight a fost eliminată din toate wiki-urile de pe Wikimedia.

This file was moved to Wikimedia Commons from another Wikimedia wiki using a bot script.
Această imagine a fost transferată la Wikimedia Commons de la un alt proiect al Wikimedia folosind un robot semi-automat.

what distinguishes it from other Wikimedia projects.
diferențierea lui sa de alte proiecte ale Wikimedia.