Examples of using Wulfhere in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
dio lugar a la aparición de otro hijo de Penda, Wulfhere, que gobernó a Mercia como un reino independiente(aunque aparentemente continuó rindiendo tributo a Northumbria por un tiempo)
resulted in the appearance of another son of Penda, Wulfhere, who ruled Mercia as an independent kingdom(though he apparently continued to render tribute to Northumbria for a while)Wulfhere habría heredado"el valor de su padre y de su abuelo". Kirby, sin embargo,">cree que Aescwine tuvo suficiente éxito como para acabar con el control de Wulfhere sobre Wessex. Sulfhere murió más tarde ese mismo año.
believed that Mercians had been the victors in a"terrible battle" and remarks upon Wulfhere having inherited"the valour of his father and grandfather.El conde Wulfhere.
Ealderman Wulfhere.Wulfhere donó tierra en Lichfield para que Chad construyera un monasterio.
Wulfhere donated land at Lichfield for Chad to build a monastery.Jaruman es enviado por Wulfhere de Mercia para reconvertir a los Sajones orientales.
Wulfhere sent Jaruman, the bishop of Lichfield, to reconvert the East Saxons.
En 661, Wulfhere entregó a Æthelwealh los territorios de Meonwara
In 661, Wulfhere gave Æthelwealh the territories of MeonwaraWulfhere, incluso en la victoria,
Wulfhere, even in victory,Este año Peada fue asesinado; Wulfhere, hijo de Penda,
This year was Peada slain; and Wulfhere, son of Penda,Entretanto, Wulfhere de Mercia, hermano de Peada,
Meanwhile, Wulfhere of Mercia, a brother of Peada,cuyo rey Wulfhere dominó el sur de Inglaterra durante su reinado.
whose king, Wulfhere, had dominated southern England during his reign.un hijo del difunto rey Wulfhere, que se convierte en gobernante de Mercia.
a son of the late king Wulfhere, who becomes ruler of Mercia.donde su rey Wulfhere, fue su padrino de bautismo.
King Wulfhere, sponsored his baptism.La Vida de Wilfrido de Eddius dice que Wulfhere puso a todas las naciones del sur en contra de Northumbria.
Stephen of Ripon's Life of Wilfrid says that Wulfhere"stirred up all the southern nations against.Para el año 670, año de la muerte de Oswiu, Wulfhere era el rey más poderosos de todo el sur de Gran Bretaña.
By 670, when Oswiu died, Wulfhere was the most powerful king in southern Britain.Esto supondría conluir que Wulfhere también dominaba la provincia en aquella época. La influencia de
Wulfhere's influence among the Lindesfara, whose territory, Lindsey, lay in what is now Lincolnshire,hijo de Wulfhere; estos dos reyes se hicieron más conocidos por sus actividades religiosas
son of Wulfhere; both these kings became better known for their religious activities than anything else,Durante su largo mandato, Mercia se convirtió en el reino dominante entre los anglosajones y recobró la posición preeminente que ya había disfrutado en el siglo VII, bajo los reinados de Penda y Wulfhere; el dominio de Mercia en Inglaterra se prolongó hasta el final del siglo VIII.
During his long reign, Mercia became the dominant kingdom of the Anglo-Saxons, and recovered the position of pre-eminence it had enjoyed during the strong reigns of Mercian kings Penda and Wulfhere between about 628 and 675.Y es posible que fuese entonces cuando Wulfhere se convirtió. El matrimonio de Wulfhere con Hermenegilda de Kent habría llevado a Mercia a un estrecho contracto con los reinos cristianos de Kent
Wulfhere's marriage to Eormenhild of Kent would have brought Mercia into close contact with the Christian kingdoms of Kent and Merovingian Gaul,Wulfhere, rey de Mercia.
Más tarde, ese mismo año, Wulfhere de Mercia pidió un obispo.
Later that same year, King Wulfhere of Mercia requested a bishop.
