Examples of using Yacente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se trata de un antiguo Yacente, actualmente depositado en el Museo del Monasterio de Santa Ana,
La fractura del cuello permite suponer que pertenecía a un Cristo yacente de cuerpo entero, como el conservado en la iglesia de Sant Feliu de Girona
The break in the neck suggests it belonged to a full-length recumbent Christ, like the one kept at Sant Feliu in Gironael cuerpo yacente en su ataúd abierto fue arrojado sobre un lecho de cal viva al fondo del hoyo
Los hechos históricos sensibles dejan huella en el pueblo neerlandés de Leiderdorp en la primera expresión de arte lapidario que evoca una estrella de navegación, yacente al lado del seto de hayas.
Sensitive Historical facts are felt by the Leiderdorp people from the Netherlands in the first expression of lapidary art that evokes a navigation star, recumbent beside the beech hedge.se le fijaron con clavos los brazos al cuerpo dejándolo como imagen yacente.
the arms were fixed with nails to the body leaving it like lying image.Gregorio Fernández Cristo Yacente y Cristo atado a la columna.
La imagen de Cristo Yacente va sobre un trono,
The image of Recumbent Christ goes on a throne,expuesta en la Capilla Museo del Santo Sepulcro donde preside junto al Cristo Yacente.
wood carver from Madrid, exhibited in the Holy Sepulchre's Chapel-Museum where it presides beside the Cristo Yacente.la del Descendimiento con extraordinario Cristo Yacente, de Gregorio Fernández.
by Juan de Juni,; and the chapel of the Deposition with the recumbent Christ by Gregorio Fernández.con la otra acaricia la cabeza de Joselito yacente, tranquilo ya en su gloria,
está el sepulcro con la estatua yacente dentro de un arcosolio de medio punto,
there is the sepulcher with the statue lying within a semicircular arcosolium,está escenificado por el Santísimo Cristo Yacente del Monasterio de Santa Ana,
it is dramatised by the Santísimo Cristo Yacente of the Santa Ana's Monastery,Muchas tumbas en el cementerio monumental de Milán cuentan con figuras yacentes.
Many graves at Monument Cemetery in Milan have recumbent figures.E: Las comunidades de bienes, herencias yacentes, titularidad compartida de explotaciones agrarias.
E: Communities of property, lying inheritances, shared ownership of farms.Durante las excavaciones se encontraron dos cuerpos yacentes en cercanía de carbón
During the excavations they found two bodies lying in proximity of coalLas posiciones yacentes multiajustables permiten que el peso de la cabeza es llevado del relleno blando.
The several adjustable lying positions allow that the weight of the head will be carried by the soft padding.Según ella, las confusiones conceptuales yacentes a la Declaración Universal de Derechos Humanos pronto llevarían a“Demandas filosóficamente absurdas
According to her, the recumbent conceptual confusion of the Universal Declaration of Human Rights soon would lead to“philosophically absurdsostenido por leones y con estatuas yacentes de ambos, la cabeza de ella sobre un cojín,
supported by lions and with recumbent statues of both, the head of her on a cushion,por lo que al cabo de los ocho días se llevaban con imágenes yacentes de Adonis y todo junto lo tiraban al mar o en los manantiales.
at the end of eight days were carried out with the images of the dead Adonis, and flung with them into the sea or into springs.tanto en las esculturas" de pie" como" yacentes", hasta la aparición efectiva hacia 2010 de la madera en sus ensamblajes:" Compagnons" tronco de peral levantado a el lado de una columna de aluminio,
has continued ever since, both in the"standing" and"reclining" sculptures, until the actual appearance around 2010 of wood in its blends:"Compagnons" a pear tree trunk standing alongside an aluminium column,
