Examples of using Yihad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El libro del Yihad.
The Complete Book of Yiquan.La ley islámica justifica muchas cosas, entre ellas, la yihad o guerra santa:
Islam law justifies a lot of things, among them, the Yihad or Holy War:El concepto de Yihad es una respuesta a un ataque contra el país
The concept of Jidah is a response to an attack against the countrySegún se informó, la arremetida contra las instituciones de Hamas y el Yihad era parte de la guerra israelí en curso contra las organizaciones"terroristas". Jerusalem Post,
The crackdown on Hamas and Islamic Jihad institutions was reportedly part of the ongoing Israeli war against"terrorist" organizations.La gran Yihad(Al yihad al-akbar), la yihad de las almas, se remonta a los orígenes del hombre.
El Lashkar-e-Taiba pide una yihad contra los hindúes, los judíos,
The Lashkar-e-Taiba called for a jihad against Hindus, Jews,Las diversas facciones políticas confirmaron las siguientes bajas: Yihad Islámica 34,
La yihad de la mano(jihad bil yad)
Jihad by the hand(jihad bil yad)En 1554-55, Nur partió en Yihad, o Guerra Santa,
In 1554-55, Nur departed on a Jihad, or Holy War,La yihad de la lengua(jihad bil lisan) está relacionada con pronunciar la verdad
Jihad by the tongue(jihad bil lisan)(also Cuando el líder de su orden le declaró la yihad a los franceses en octubre de 1914 en la ciudad oasis de Kufra Fezzan(actual Libia) Kaocen comando sus fuerzas.
When the Sanusiya leadership in the Fezzan oasis town of Kufra(in modern Libya) declared a Jihad against the French colonialists in October 1914, Kaocen rallied his forces.se sintió atraído por sitios web de la yihad, durante sus estudios universitarios.
Un hombre se acercó al Profeta pidiendo su permiso para participar en la Yihad.
El artículo 13 afirma:"No existe ninguna solución para la cuestión de Palestina, excepto el yihad.
Article 13 affirms:“There is no solution for the Palestinian question except through jihad.Luego la resistencia adquirió un aspecto religioso específico de"yihad"(guerra santa) contra los infieles.
Then resistance took on the specifically religious aspect of a jihad(holy war) against infidels.Las fatuas establecen que las mujeres acompañen a los terroristas en las zonas de combate y los asistan en la yihad poniéndose a sí mismas a disposición de ellos.
The fatwa provided for women to accompany terrorists into combat zones and assist them in jihad by making themselves available to the terrorists.Así lo indica en sus Estatutos, en el artículo 13:"(…) No hay solución para la cuestión palestina sino a través de la Yihad.
This is indicated in article 13 of its charter:"… there is no solution to the Palestinian problem except by Jihad.Los Estados deberían pedir a la Corte Internacional de Justicia que dicte un fallo contra las actividades de la Yihad.
States should request the International Court of Justice to adopt a ruling against jihadist operations.cuyo único objetivo es restaurar el califato mediante la yihad.
whose sole objective is the restoration que han pedido una yihad en Cachemira.
which had called for a jihad in Kashmir.
