Examples of using Zonas aisladas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Red Siria para los Derechos Humanos no pudo reunir información sobre las muertes ocurridas en las zonas aisladas por el régimen.
The Syrian Network for Human Rights could not collect information on the deaths in areas cut off by the regime.está previsto que se vuelva a pagar un subsidio a los que trabajan en zonas aisladas.
de EGB 1 y EGB 2 en zonas aisladas del NEA y NOA.
second levels of general basic education in isolated areas Puede darse en zonas aisladas, y el acceso puede complicarse
incluso a los que viven en zonas aisladas, sobre la posibilidad de presentar denuncias a la Comisión
prestación que llegan a los necesitados en zonas aisladas.
delivery activities reaching out to those in need in isolated areas.en particular en zonas aisladas de los países en desarrollo,
in particular in remote areas in developing countries,llegar mejor a la población pobre de las zonas aisladas.
better reach the poor in isolated areas.hacemos un puente nuevo en forma de espina que conecte las dos zonas aisladas?
make it the main spine of a new"bridge development" that connect perfectly the otherwise isolated zones.especialmente en zonas aisladas de Darfur.
especially in remote areas of Darfur.490.000 personas habían resultado desplazadas o atrapadas en zonas aisladas.
an estimated 490,000 persons had been displaced or trapped in isolated areas.perviviendo marginalmente en algunas zonas aisladas durante etapas muy tardías.
La cisterna flexible cerrada PRONAL tiene por aplicaciones la protección de zonas aisladas, la puesta en conformidad con las normas de plantas industriales,
Applications for the PRONAL enclosed flexible tank include the protection of isolated sites, the upgrading of industrial de las que viven en zonas aisladas y de los niños de la calle
those living in remote areas and street children,con especial énfasis en proponer a estudiantes de liceos públicos ubicados en zonas aisladas, una oferta cultural de calidad,
with special emphasis on proposing to public high school students located in isolated areas, a quality cultural offer,transporte a los niños que vivían en zonas aisladas para que pudieran asistir a internados.
transportation for children living in remote areas so that they could attend boarding schools.las autoridades se aseguran de que se respete esta norma en las zonas aisladas, donde el peso de las tradiciones culturales
he wished to know if the authorities enforced that rule in remote areas, where the weight of culturalAsimismo, el incremento del tránsito en las zonas aisladas durante las fases de construcción y operación es un asunto que requiere la consulta a las autoridades locales en relación con los caminos, la rehabilitación de los caminos, el calendario y las medidas de seguridad vial, como la señalización, los controles de velocidad,etc.
Also, increased traffic in this isolated area both during construction and operation is an issue that requires consultation with local authorities regarding routing, road rehabilitation, calendar, road safety measures such as signposting, speed controls, etc.otorrinolaringología a los niños, y la asignación temporal de más de 450 profesionales de la salud a través del Cuerpo Sanitario de las Zonas Aisladas.
throat services to children, and more than 450 health professionals in short-term placements through the Remote Area Health Corps.lo que contribuye a su asentamiento en algunas zonas aisladas de los puntos estratégicos de las ciudades.
which contributes to their settlement in certain areas, isolated from the cities' strategic points.
