ACTA in English translation

• acta

Examples of using Acta in Swedish and their translations into English

öppen dialog om Acta.
transparent dialogue on ACTA.

Jag vill ställa en annan fråga angående Acta.
I would like to ask another question about ACTA.

Jag ska nu belysa några av huvuddragen i Acta.
Let me now highlight some of the main features of ACTA.

Återigen acta av rådet har omkommit.
Again the acta of the council have perished.

Katalogen ingår som nummer 41 i serien Acta Bibliothecae R. Universitatis Upsaliensis.
The catalogue was published as item number 41 in the Acta Bibliothecae R. Universitatis Upsaliensis series.

Acta Arthotel ligger i Andorra la Vella. Här finns ett spa med bastu och turkiskt bad.
Acta Arthotel in Andorra la Vella offers a spa with a sauna and Turkish baths.

underlåtenhet vid utövandet av statens myndighet(”acta iure imperii”).
omissions in the exercise of State authority(acta jure imperii).

statens ansvar vid utövandet av statens myndighet(”acta iure imperii”).
to the liability of the state for exercising state authority(acta jure imperii) or, for example.

Acta ska inte ge tillgång till privata datorer,
ACTA must not give access to private computers,

De senaste tre åren har Acta även diskuterats vid flera tillfällen i utskottet för internationell handel.
Also, ACTA has been discussed several times in the Committee on International Trade in the last three years.

Det är mycket viktigt att komma ihåg att Acta är ett avtal som rör skyddet av immateriella rättigheter.
It is essential to remember that ACTA is an agreement concerning the enforcement of intellectual property rights.

Acta handlar om att ta fram ett nytt verktyg för att se till att befintliga immateriella rättigheter får ett effektivt skydd.
ACTA is about establishing a new tool that will ensure that existing intellectual property rights are effectively protected.

Tvärtemot vad vissa tycks göra gällande handlar Acta inte om att skapa någon slags”Storebror”.
Contrary to what some seem to be claiming, ACTA is not about creating some sort of'Big Brother.

Acta kan ge ett viktigt bidrag i riktning mot detta mål,
ACTA can provide an important contribution towards this goal,

Acta är det första viktiga internationella avtalet om immateriella rättigheter sedan Trips-avtalet i WTO från 1994.
ACTA is the first important international agreement on IPRs since the TRIPS agreement in the WTO back in 1994.

I dag har kommissionen lagt ut information om Acta, tre veckor efter det att de senaste förhandlingarna avslutades.
Today, the Commission posted information on ACTA after the end of the last negotiations three weeks ago.

Den information som hittills har kommit i dagen om Acta är mycket nedslående.
The information that has come to light about this ACTA court up to now is very dispiriting.

För det tredje: Acta ger oss ett balanserat avtal som hanterar de fyra huvudsakliga frågor som ledamöterna uttryckt oro över, av följande fyra skäl.
Thirdly, ACTA provides a balanced agreement, which replies to the four main concerns expressed by Members, for the following four reasons.

Som redan har sagts många gånger när det gäller Acta och Swift är jag även i detta fall mycket oroad över standarderna för uppgiftsskydd.
As has already been said many times with regard to ACTA and SWIFT, here, too, I have huge concerns with regard to data protection standards.

I fallet Acta har en handfull länder själva förhandlat fram de regler som ska råda inom området immateriella rättigheter.
In the case of ACTA, a handful of countries have negotiated among themselves the rules that are to prevail in the area of intellectual property rights.