ADMINISTRATIVA FORMALITETER in English translation

• administrative formalities

Examples of using Administrativa formaliteter in Swedish and their translations into English

där fartyg, oberoende av flagg, kommer att kunna röra sig fritt med minimala administrativa formaliteter.
where ships will be able to operate freely with a minimum of administrative formalities, irrespective of their flag.

minskade administrativa formaliteter vid företagsetablering, föräldraledighet
the reduction in administrative formalities to set up a company,

uppehålla sig fritt på medlemsstaternas område52, i vilka det fastställs vilka administrativa formaliteter som de berörda skall fullgöra hos de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls.
of the Member States, that lay down the administrative formalities that beneficiaries must undertake before the competent authorities of the Member State where the service is provided;

De relevanta administrativa formaliteterna ska uppfyllas när en ansökan”ges in”.
Relevant administrative formalities are accomplished when an application is"lodged.

Det skulle förenkla de komplexa administrativa formaliteterna vid mottagandet av migranter.
This should simplify the complex administrative formalities involved in the reception of migrants.

Veterinärkontroll: fysisk kontroll eller administrativ formalitet som genomförs av den behöriga myndigheten.
Veterinary check' means any physical check and/or administrative formality carried out by the competent authority;

Avropningsorders läggs därefter som en administrativ formalitet.
Call-off orders are then placed as an administrative formality.

De överdrivna administrativa formaliteterna som är alltför betungande för företagen och, framför allt, för nystartade bolag.
Excessive administrative formalities, which are too heavy a load for- especially new- businesses.

Nämnda administrativa formalitet och sanktionssystem i förening medverkar till att avskräcka arbetsgivare från att använda sig av deltidsarbete.
The combination of that administrative formality and that system of penalties acts to discourage employers from making use of parttime work.

Veterinärkontroll: varje fysisk kontroll eller administrativ formalitet som rör de djur eller varor som avses i artikel 1,
Veterinary check' shall mean any physical check and/or administrative formality which applies to the animals

Avelsteknisk kontroll: varje fysisk eller administrativ formalitet som rör de djur som avses i de direktiv som anges i bilaga A avsnitt II, och som direkt
Zootechnical check' shall mean any physical and/or administrative formality which applies to the animals covered by the Directives mentioned in section II of Annex A

blir därför en administrativ formalitet istället för en redogörelse för de specifika åtgärder som behövs på den berörda arbetsplatsen.
so becomes an administrative formality rather than reflecting specific measures needed for a particular site.

de många och komplicerade administrativa formaliteterna som gör det svårt att genomföra mekanismen i praktiken
the numerous and complex administrative formalities that make it difficult to put into practice

En enda kontaktpunkt för alla administrativa formaliteter.
Single window for all administrative formalities;

Mer betungande administrativa formaliteter.
More burdensome compliance requirements.

Förenkling av enskilda administrativa formaliteter från fall till fall.
Case-by-case simplification of individual administrative formalities;

Viii Tid ägnad åt administrativa formaliteter med polis, tull, invandrarmyndigheter mm.
Viii administrative formalities with police, customs, immigration officers, etc.

därför kunde Angeles byta ut sitt körkort mot ett spanskt efter några administrativa formaliteter.
Angeles was able to exchange hers for a Spanish one after meeting a few administrative formalities.

därför kunde Angeles byta ut sitt körkort mot ett spanskt efter några administrativa formaliteter.
Angeles was able to exchange hers for a Spanish one after meeting a few administrative formalities.

I vissa fall innebär detta en anpassning av nuvarande regler förenkling av administrativa formaliteter, rättsliga former för samarbete.
In some cases this means adapting existing regulations simplification of administrative procedures, legal forms of cooperation.