AKTIVT ENGAGERA SIG in English translation

• actively engage
• to become actively involved
• be actively involved

Examples of using Aktivt engagera sig in Swedish and their translations into English

universitetet kommer först etablera forskarskolor som aktivt engagera sig i banbrytande nya akademiska discipliner som är tvärvetenskaplig
the University will first establish Graduate Schools that proactively engage in the pioneering of new academic disciplines that are interdisciplinary in nature

organisationer från hela staten, att aktivt engagera sig i att bedöma framsteg
organizations from throughout the state, to actively engage in assessing the progress

Kompensationen utgör även ett incitament för fiskare att aktivt engagera sig i genomförandet av återhämtningsplanen,
Compensation also represents an incentive for fishermen to be actively involved in carrying out the recovery plan,

folken i tredjeländer bör vara mer direkt involverade i att öka kunskapen och aktivt engagera sig i kampen mot klimatförändringen genom små steg för att spara energi.
the peoples of third countries should be more directly involved in promoting awareness and active involvement in the fight against climate change through small steps to save energy.

alla berörda intressenter att stödja denna nya handlingsplan för energieffektivitet och att aktivt engagera sig i diskussionerna om genomförandeåtgärder och att ha ett
all relevant stakeholders to endorse this new Energy Efficiency Plan, to actively engage in discussion concerning implementing measures

de har även haft möjlighet att vidga sina vyer och aktivt engagera sig som europeiska medborgare, säger Androulla Vassiliou, EU-kommissionär med ansvar för utbildning, kultur.
European pride, it enables them to broaden their horizons and learn to become active citizens of Europe.”.

Inom den sufiska traditionen, är dock det huvudsakliga sättet att bota sig själv från sådana negativa tillstånd, att aktivt engagera sig i altruistiska handlingar även när man inte är benägen att göra det.
In the Sufi tradition, however, the main remedy to cure oneself of such negative states is to actively engage in altruistic actions even when one is not inclined to do so.

Aktivt engagera sig i stödnätverket för SMF för europeiska e-affärer
Actively engage in the European e-Business Support Network for SMEs,

s ansträngningar för att bekämpa gränsöverskridande organiserad brottslighet och narkotikahandel, både genom att aktivt engagera sig i arbetet inom kommissionen för brottsförebyggande
transnational organised crime and drug trafficking, not only by engaging actively in the work of the Commission on Crime Prevention

Rådet uppmanade alla grupper att aktivt engagera sig i den viktiga pågående processen, som syftar till att reformera de lokala myndigheterna
It called on all the communities to commit themselves actively to the important ongoing process to reform the local authorities

Det upp manar gruppen att aktivt engagera sig på andra områ den inom den finansiella förvaltningen
It invites the group to become actively involved in other aspects of financial management

entusiasm gjorde att deltagarna aktivt engagerade sig.
enthusiasm kept the participants actively engaged.

EU-medlemsstaterna och Europeiska utrikestjänsten aktivt engagerar sig i 2011 års översyn av rådet, för att förbättra efterlevnaden av dess mandat.
the European External Action Service actively engage in the 2011 review of the Council to strengthen compliance with its mandate.

Detta villkor ses också hos friska ungdomar som aktivt engagerar sig i sport, under acklimatisering, när man besöker länder med olika(heta) temperaturregimer.
This condition is also observed in healthy young people actively engaged in sports, during acclimatization, when visiting countries with a different(hot) temperature regime.

De ersättas allt mer av mer inlärar-fokuserade modeller, där inläraren aktivt engagerar sig i tanke- och tolkningsprocessen.
They are being replaced by more learner-focused models that are based on the learner's active involvement in the process of re flection and interpretation.

Chef bland de faktorer som säkerställer hög utbildningsnivå hos Bilkent är en fakultet som aktivt engagerar sig i forskning.
Chief among the factors that ensure a high standard of education at Bilkent is a faculty actively engaged in research.

Det känns bra att veta att det finns människor som aktivt engagerar sig i att hjälpa till i sådana här situationer.
It is nice to know that there are people who are actively involved and help in these situations.

Även om Europeiska unionen genom sin politik aktivt engagerar sig för att stärka den sociala dimensionen av globaliseringen,
While the European Union is actively involved via its policies in reinforcing the social dimension of globalisation,

Under de senaste åren har kollegiet aktivt engagerat sig i främjandet av internationella akademiska utbyten
In the past few years, the College has actively engaged in the promotion of international academic exchanges

Det är viktigt att EU omgående genomför de åtaganden som gjordes i Rio, aktivt engagerar sig i dessa processer och vidtar de åtgärder som krävs både inom EU och internationellt.
It is important that the EU now implements promptly the commitments taken at Rio, actively engages in these processes and takes the necessary action both within the EU and internationally.