ALLMAKT in English translation

• omnipotence
• unlimited power

Examples of using Allmakt in Swedish and their translations into English

Den första slutfördes nämligen av sofisterna, när de proklamerade förståndets allmakt.
For the first was brought to a close by the Sophists in their proclaiming the omnipotence of the understanding.

En småborgerlig ståndpunkt i kritiken av imperialismen, bankernas allmakt, finansoligarkin o.s.v.
The petty-bourgeois point of view in the critique of imperialism, the omnipotence of the banks, the financial oligarchy, etc.

Det är tänkt att förmedla varelsens överväldigande kraft och allmakt och detta överväldigande hinder som Arno Stark måste möta.
And this overwhelming obstacle that Arno Stark has to face. It's supposed to convey the overwhelming power and omnipotence of this being.

Allmakt omprövas mer i termer av mål i syfte än som en abstrakt kategori.
Omnipotence is reconsidered more in terms of the goal in view than as an abstract category.

Hans allmakt innebär makt att göra allt som har en reell möjlighet,
His omnipotence means power to do all that is intrinsically possible,

E-post En annan viktig fråga som gäller alla tre skolor var förhållandet mellan människans frihet och gudomlig allmakt.
E-mail Another major issue that concerned all three schools was the relationship between human freedom and divine omnipotence.

Det finns inga begrepp som i jämförelse med den kristna tron på Guds vrede, hans allmakt och Omni-närvaro, eller separation av Gud från mänskligheten på grund av synd.
There are no concepts which compare to the Christian beliefs in the wrath of God, His omnipotence and omni-presence, or the separation of God from humanity due to sin.

Oförmågan att uthärda världens ondska finner sin orsak i en bristfällig tro på Guds allmakt.
An inability to quench anger and endure evil is accordingly a sign of a flawed belief in God's omnipotence.

ville han visa att det som människor uppfattar som minsta värde styrs av Guds allmakt.
he wanted to show that what men regard as of least value is governed by God's omnipotence.

osynlighet, allmakt, etc.
invisibility, omnipotence, etc.

Av alla gudomliga egenskaper är hans allmakt bäst förstådd, i synnerhet så
Of all the divineˆ attributes, his omnipotenceˆ, especially as it prevails in the material universeˆ,

Det internationella systemet styrs av Förenta staternas allmakt och av dess ensidiga uppfattning om hur de globala problemen skall lösas.
The international system is governed by the omnipotence of the United States and its unilateral perception of how to resolve international problems.

Psalmerna följs av nitton välsignelser som förkunnar Guds allmakt och beskydd av Israels folk
The hymns are followed by nineteen blessings proclaiming God's power and protection He bestows upon the people of Israel

Kan en kyrkofader på ett så flagrant sätt ifrågasätta Guds allmakt, även om han gömmer sig bakom en hednisk filosof?
Can a Father of the Church really present such a blatant challenge to the omnipotence of God, even if he hides behind a pagan philosopher?

Om du accepterar Guds allmakt är det fullt tillräckligt att föra ett rättfärdigt liv i enlighet med religiösa bruk och förordningar.
If a believer accepts the all-powerfulness of God, it is quite enough to lead a righteous life according to religious practices and regulations.

Iblees sade:"Jag svär vid Din Allmakt att jag skall leda dem alla vilse.
He(satan) said:'I swear by Your Might, that I will seduce all of them.

VI TROR att Gud inte gav upp sitt herravälde över jorden, utan att Han alltjämt uppehåller den med Sin allmakt.
WE BELIEVE that God did not abandon His rule over the earth which He continues to uphold by His providence.

Alla människor som har upplevt den sovjetiska diktaturens brutalitet och skenbara allmakt kan försäkra er om att vi kan göra en skillnad om vi tar våra egna värderingar på allvar.
All those people who have experienced the brutality and seeming omnipotence of Soviet totalitarianism can assure you that we can make a difference if we value our own values seriously.

Förefintligheten av de mest skandalösa och outhärdliga kvarlevor av livegenskapen på landsbygden, vartill kom godsägarens allmakt- en omständighet, som drev bönderna i revolutionens armar.
The existence in the countryside of the most hideous and most intolerable survivals of serfdom, coupled with the unlimited power of the landlords-- a circumstance which threw the peasantry into the embrace of the revolution.

man förstod Guds allmakt och kärlek, som är lika verkliga
an effect of understanding God's omnipotence and love, which are as real