ALLT BORDE in English translation

• everything should

Examples of using Allt borde in Swedish and their translations into English

Vilken grym kraft driver oss när allt borde stanna upp och förenas i din stillhet?
What cruel force spins us'round on this day when all should stop to join in your… stillness?

Allt borde finnas på plats,
Everything ought to be here,

Men innan de köper allt borde göra systemet för uppvärmning privata hus,
But before purchasing it all should make the scheme of heating private houses,

Det är detta antifascistiska arv som jag tror att vi alltid skall vara uppmärksamma på, och som framför allt borde vägleda våra handlingar ständigt.
It is this anti-fascist heritage of which I believe we should always be mindful, and which, above all, should always guide our actions.

ESK anser att denna anpassning är brådskande och att allt borde göras för att denna harmonisering skall påskyndas.
The ESC thinks that such approximation is required urgently and that everything must be done to speed up harmonisation of procedures.

det är midnatt och allt borde ligga i mörker.
at this midnight hour, all should be in darkness.

strukturen i huvudsak oförändrad, men trots detta kunde och framför allt borde både kommissionen i sin handling och Europaparlamentet i sitt betänkande, utan att förringa det berömvärda arbete Menrad har gjort, ha vågat mer.
the European Parliament report could have and, above all, should have attempted more.

Trots allt borde inte Min far hade en dröm,
After all, should not my father had a dream,

Istället för att komma till den korrekta slutsatsen att staten trots allt borde stödja sjukvård,
Instead of coming to the correct conclusion that the state, after all, should support health,

det verkar vara det mest logiska, men Natuschka Lee menar att man kanske trots allt borde fundera mera på om vi har en för snäv livsdefinition.
but Natuschka Lee thinks that, despite everything, we should perhaps think more about whether our definition of life is too narrow.

Alla borde ha nånstans att ta vägen.
Everybody ought to have someplace to go.

Jo, men alla borde ha en dröm.
Yeah, but everybody ought to have a dream.

Vi alla borde ha sett det inträffa.
Guess we all should have seen that coming.

Alla borde prova det.
This should all live.

Roger tycker att alla borde ha rätt att förstå en film.
Roger believes that everybody ought to be able to get a movie.

Alla borde få ha en vän.
Everybody ought to have a friend.

Låter som vi alla borde känna den här killen.
It sounds like we should all know this guy.

Visst, för alla borde bli skjutna ibland!
Yeah, right, because we all should get shot every now and then!

Alla borde få uppleva lite sådant.
Everybody ought to have some of that.

Vi alla borde lystra till Din uppmaning.
We should all heed this call.