AMBASSADERNA in English translation

• embassies
• embassy

Examples of using Ambassaderna in Swedish and their translations into English

När rykten om operationen florerade på ambassaderna bekräftade rådet på nytt,
When rumours of the operation were circulating in the embassies the Council, against Parliament's wishes,

Angreppet mot ambassaderna begicks av krafter som vill vingklippa demokratin
The attack on the embassies was perpetrated by those who want to clip the wings of democracy

Vi övervakar ambassaderna, men om Cross inte rör på sig så är han osynlig.
We have got a watch on the embassies, but if Cross doesn't move, he will be invisible.

Representanter för dessa studentföreningar agerar som språkrör för ambassaderna och utför till och från uppdrag, till exempel desinformationskampanjer,
Student association representatives act as spokespeople for the embassies and periodically carry out assignments at the CCP's behest,

Som ambassadör för italiensk musik arrangerar hon i samarbete med ambassaderna i bl a Asien konserter
As an ambassador for Italian music, in collaboration with the embassies in Asia, for example,

Dessa personer inte kan få ett schengenvisum i ambassaderna i Kiev, i avsaknad av alla nödvändiga dokument ukrainska uppehållstillstånd, etc.
These individuals can't get a Schengen visa in the embassies in Kiev, in the absence of all necessary documents Ukrainian residence permit, etc.

Utrikesministeriet och ambassaderna kan också hjälpa företag att lösa akuta problem som rör marknadstillträde.
The Ministry and the missions also help companies to solve acute problems with accessing markets.

Det är 10 min promenad till ambassaderna, 5 min promenad till busstationerna i Kizilay, 10 min promenad till den… Mer information 11.
It is 10 mins walking to the embassies, 5 mins walking to the bus stations in Kizilay, 10 mins walking to the… More information 11.

denna protest var naturligtvis också undertecknad av ambassaderna i stora europeiska länder.
this protest was of course also signed by the embassies of large European countries.

Datum och tidpunkt bestäms enligt överenskommelse mellan de berörda ambassaderna, ordförandeskapet och protokolltjänsten vid rådets generalsekretariat.
The date and time are fixed by mutual agreement between the embassies concerned, the Presidency and the Protocol Department of the General Secretariat of the Council.

det gläder mig att de tyska myndigheterna,- ambassaderna, konsulaten och så vidare- också deltar.
I am glad that the German authorities- the embassies, consulates and so on- are participating in this too.

Resemeddelanden publiceras om de länder där Finland har en egen representation eller som ambassaderna på annat sätt kan få pålitlig information om.
The Foreign Ministry issues travel advice notices on the countries in which Finland has a mission or of which Finnish missions can obtain reliable information.

beslut inom två veckor, men handläggningstiderna vid ambassaderna eller generalkonsulaten varierar.
however the processing times at the embassies or consulate-generals vary.

omgiven av stora ambassaderna bostäder och endast en 45 minuters bilresa från Oliver Thambo International Airport,
surrounded by major embassy residences and only a 45 minute drive from Oliver Thambo International Airport,

Det skydd som ambassaderna erbjuder kan vara bistånd i samband med dödsfall,
The protection offered by embassies may cover assistance in cases of death,

kommittén skulle ta kontakt med de centralamerikanska ambassaderna vid EU.
would make contact with the Central American ambassadors to the EU.

Vi skulle kunna låta det gå via ambassaderna. Men det skulle nog kunna bli ett problem,
The Commissioner suggested that we should look to the embassies for as much help as possible, but I can foresee problems here,

Bara ambassadens marinsoldater.
Just some embassy Marines.

Alla övriga nationella ambassader kommer att bli överflödiga.
All other national embassies will become redundant.

Alla USA: s ambassader har ett skyddat kommunikationsrum.
Every U.S. embassy has its own shielded communication room.