AMBULERANDE in English translation

• itinerant
• mobile
• ambulatory
• travelling
• peripatetic
• roving
• traveling

Examples of using Ambulerande in Swedish and their translations into English

en utveckling av min farfars ambulerande såg.
evolved from my grandfather's mobile saw.

Vår ambulerande miljö kännetecknas av ett nära
Our ambulatory setting is characterized by a close,

Detta undantag skall inte omfatta ambulerande försäljning, postorderförsäljning och, beträffande detaljister, försäljning på en marknad.
The said possible derogation shall not include itinerant sales, mail order sales and, as far as the retailer is concerned, sales on a market.

Under 2d-talet ambulerande ministerierna apostlar,
During the 2d century the peripatetic ministries of apostles,

på kontoret eller för användning inom ambulerande vård.
for use in the field of mobile healthcare.

Han var mer ambulerande än jag trodde för någon med hans sjukdom, vilket betyder timmar
He was much more ambulatory than I would have thought for somebody with his disease,

Jesu lidande, ambulerande mörkare, antagligen det kan kallas en kamp med det onda- genom sitt eget lidande Jesus befriar hela mänskligheten från syndens makt.
Jesus' Passion, roving darken, probably it can be called a battle with evil- by his own suffering Jesus frees all of humanity from the power of sin.

och ambulerande missionärer(x-xi, xiii-xiv),
and itinerant missionaries(x-xi, xiii-xiv),

Thomas säger att han var"inte så mycket en Ambulerande som mutar med Ambulerande filosofi" Opusc.
St. Thomas says he was"not so much a Peripatetic as a corruptor of Peripatetic philosophy" Opusc.

på kontoret eller för användning inom ambulerande vård.
for use in the field of mobile healthcare.

En cirkus är temporärt och ambulerande, det är något man passivt beskådar- inte aktivt upplever.
A circus is temporary and ambulatory, it is something you passively view- not actively experiencing.

Medlarnas ambulerande kommissioner tjänar
The roving commissions of conciliators serve

En sådan ambulerande liv var illa lämpade för äktenskapet,
Such an itinerant life was ill-suited for the married state,

De Universella Medlarna är ambulerande domstolar i tidens
The Universal Conciliatorsˆ are the traveling courts of the universesˆ of time

På så sätt ges en bild av det samlade utbildningsutbudet, från ambulerande skolmästare på landsbygden till gymnasier
As a result, it provides a picture of the overall educational opportunities, from itinerant schoolmasters in rural areas to gymnasiums

vara på jakt efter ambulerande gatan bartenders.
be on the lookout for roving street bartenders.

såsom skolor, ambulerande, stormarknader, restaurang etc.
such as schools, ambulatory, supermarkets, restaurant etc.

Då de färdas genom rymden med den serafiska fartens tredubbla hastighet tjänar de som världarnas ambulerande domstolar, kommissioner som ägnar sig åt ett snabbt avgörande av mindre problem.
Traversing spaceˆ at the seraphicˆ rate of triple velocityˆ, they serve as the traveling courts of the worlds, commissions devoted to the quick adjudication of minor difficulties.

Männen i väckelsen var snart följdes av en generation av ambulerande lärare och forskare.
The men of the revival were soon followed by a generation of itinerant teachers and their scholars.

för att göra glasfiber ambulerande duk, texturerat garn
for making glassfiber roving cloth, texturized yarn