ANDRA BILATERALA in English translation

• other bilateral

Examples of using Andra bilaterala in Swedish and their translations into English

genom att stödja gemensamma verksamheter med andra bilaterala och multilaterala givare skulle det nya instrumentet kunna ha stor inverkan på samhällsväven i framväxande ekonomier.
by supporting joint activities with other bilateral and multilateral donors, the new Instrument could have a significant impact on the social fabric of emerging countries.

i tillämpliga fall gynna samarbete med internationella organisationer och organ och andra bilaterala givare.
where appropriate, foster cooperation with international organisations and bodies and other bilateral donors.

Gemensamma Cariforum-EG-rådet ska även undersöka alla frågor av betydelse som uppkommer inom ramen för detta avtal och alla andra bilaterala, multilaterala eller internationella frågor av gemensamt intresse som påverkar handeln mellan parterna.
It shall also examine any major issue arising within the framework of this Agreement, as well as any other bilateral, multilateral or international question of common interest and affecting trade between the Parties.

kommissionen kommer att bedöma huruvida det är nödvändigt att utveckla andra bilaterala eller multilaterala avtal med viktiga tredjeländer.
the Commission will assess whether it is necessary to develop other bilateral or multilateral agreements with key third countries.

Det exakta beloppet och tidpunkten för att inleda den andra delen kommer i sinom tid att beslutas med hänsyn till utvecklingen av Kosovos yttre ekonomiska behov och bidrag från andra bilaterala givare.
The exact amount and timing of implementation of the second tranche will be decided in due course taking into account developments in Kosovo' s external financing needs and contributions from other bilateral donors.

Brasilien kommer inte att ersätta andra bilaterala avtal som ingåtts med enskilda medlemsstater,
which does not replace the other bilateral agreements signed with different Member States,

s organ eller andra bilaterala givare utan snarare arbeta gemensamt med
replace the UN agencies or other bilateral grant donors, but rather work collaboratively

är oförenliga med Lusaka-avtalet, Kampala-planen av den 8 april för tillbakadragande och andra bilaterala åtaganden som de stridande parterna gjort.
the 8 April Kampala Disengagement Plan and other bilateral commitments made by the beligerants.

reformer fortfarande behöver ytterligare ekonomiskt stöd från gemenskapen och från andra bilaterala och multilaterala givare.
Bosnia Herzegovina still needs further financial aid from the Community and from other bilateral and multilateral donors.

centralbankscheferna i G20 samt andra bilaterala givare.
Central Bank Governors(G20) and other bilateral donors.

länder med övergångsekonomi får utnyttja ekonomiska resurser för att bidra till deras genomförande av denna konvention genom andra bilaterala, regionala eller multilaterala källor eller kanaler.
Parties with economies in transition avail themselves of financial resources to assist in their implementation of this Convention through other bilateral, regional and multilateral sources or channels.

underlätta arbetet för de tjänstemän som handlägger bistånd för indrivning bör det ömsesidiga bistånd för indrivning mellan medlemsstaterna som avser fordringar som omfattas av det här direktivet enbart grunda sig på det här direktivet och inte på andra bilaterala eller multilaterala avtal.
officials dealing with recovery assistance, the mutual recovery assistance between Member States with regard to claims falling within the scope of this Directive should be based only on this Directive and not on other bilateral or multilateral agreements.

till skillnad från alla andra bilaterala givare, i dag är verksam i alla delar av världen,
the fact that the Community, unlike all the other bilateral donors, now operates in all parts of the world,

genom bilagor till dessa avtal och genom andra bilaterala och multilaterala överenskommelser.
their annexes and other bilateral and multilateral arrangements;

Det andra bilaterala samrådet kommer att äga rum i Korea 2006.
The second bilateral consultation meeting will be held in Korea in 2006.

Slutligen bör också den andra bilaterala tvisten mellan Slovenien
Finally, the other bilateral difference of opinion between Slovenia

Vid dessa två möten inriktades diskussionerna på Albaniens framsteg i fråga om verksamhetsrapporten och på andra bilaterala och regionala frågor.
These two meetings focused on Albania's progress on the activity report and other bilateral and regional issues.

fortsätter Peter Mandelson och Rob Portman diskussionerna om Doha-rundan och andra bilaterala handelsfrågor som rör EU och Förenta staterna.
Ambassador Portman will have further discussions on the Doha Round and other EU-US bilateral trade issues.

yrkesutbildningen i tätt samarbete med andra bilaterala och multilaterala givare.
in close collaboration with other aid donors, both bilaterally and multilaterally.

De andra bilaterala avtal som gemenskapen har ingått omfattar inte subventioner inom tjänstesektorerna
The other bilateral agreements entered into by the Community do not cover subsidies in the services sectors