ANDRABEHANDLINGEN in English translation

• second reading

Examples of using Andrabehandlingen in Swedish and their translations into English

främst för att datumet för andrabehandlingen av förordningen om Forest Focus-programmet för perioden 2003-2008 snabbt närmar sig.
especially as the date fixed for the second reading of the Forest Focus regulation for 2003-2008 is fast approaching.

helhet och vänta till andrabehandlingen.
will wait for the second reading.

det inte är något gott omen inför slutförandet av andrabehandlingen.
because that is not a good omen for the completion of the second reading.

Men före förlikningen i november, och före andrabehandlingen, ska vi göra vårt bästa för att lösa alla de frågor som vi fortfarande anser vara problematiska nu vid förstabehandlingen.
Before the conciliation in November, and before the second reading, we will try to solve as far as possible anything that we still consider to be a problem in the first reading..

artikel 28 om delegerade akter är en bra kompromiss som i alla händelser kommer att diskuteras igen tillsammans med rådet under andrabehandlingen för att en slutlig överenskommelse ska nås.
on delegated acts is a good compromise that will, in any case, be debated again with the Council at second reading, in order to find a final agreement.

de inte har valt att uppskjuta andrabehandlingen av detta förslag utan i stället har arbetat in förklaringarna.
especially the Environment Committee, for choosing not to postpone the second reading of this proposal, but instead to work in the declarations.

Vid denna andrabehandling har parlamentet lyckats åstadkomma en budget på 230 miljoner euro.
In this second reading, Parliament has succeeded in obtaining a budget of EUR 230 million.

Det har också skett andra underliga ting i rådets andrabehandling.
Other strange things have also been happening in the second reading by the Council.

Jag skulle vilja rekommendera denna andrabehandling till parlamentet.
I would like to commend this second reading to the House.

Kommissionen kommer då att anta koden vid andrabehandling.
The Commission will then adopt the code at second reading.

Vi ser nu fram emot att formalisera andrabehandlingens överenskommelse.
We now look forward to the formalisation of the second-reading agreement.

Herr talman! En gemensam ståndpunkt som framläggs för andrabehandling kan leda tankarna till en rent funktionell övergångsåtgärd som skall bana väg för tillämpning av besluten.
Mr President, presenting a common position for second reading could be seen as a purely technical, tactical move to bring us closer to implementing the decisions.

Vadtilläggs- och ändringsbudgeten för 1997 beträffar så upprättar parlamentets andrabehandling samförståndslösningar för så gott som alla frågor som tagits upp.
With regard to the supplementary and amending budget for 1997, the second reading of Parliament establishes consensual solutions for nearly all questions raised.

där vi röstade för andrabehandling.
which voted for a second reading.

Området slutligen vid sin andra behandling godtar en ändring som Europaparlamentet gjort vid sin första behandling av en icke-obligatoriskutgift kan Europaparlamentet inte åter ta upp den vid sin andrabehandling.
Finally, if at its secondreading, the Council accepts an amendment which Parliament has madeto noncompulsory expenditure at its first reading, Parliament cannotreturn to it at its second reading.

därför har förordningen lagts fram för andrabehandling i dag.
which is why the regulation has been submitted for a second reading today.

De skrev i referatet från sitt möte 14 förklaringar som inte bifogades lagförslaget som gick till vidare till andrabehandling i parlamentet.
They wrote 14 declarations into the minutes of the meeting, and these were not attached to the proposal which was forwarded to Parliament for second reading.

vi kan få en andrabehandling som går som planerat.
we can have a second reading which should go as planned.

budgetutskottet antog förra veckan sin egen andrabehandling.
the Committee on Budgets last week adopted its own second reading.

folkhälsa och livsmedelssäkerhet innehåller 43 ändringsförslag som en rekommendation för andrabehandling i parlamentet.
Food Safety contains 43 amendments as a recommendation for second reading in Parliament.