ANHÖRIGE in English translation

• relative
• close relative
• loved one
• family member
• of kin

Examples of using Anhörige in Swedish and their translations into English

Ni ska kunna visa att ni har bott tillsammans omedelbart innan din anhörige flyttade till Sverige
You should be able to prove that you have lived together immediately before your relative moved to Sweden

Dokument som visar hur du har försörjt dig om du eller din anhörige är pensionär
Documents showing how you have supported yourself if you or your close relative are pensioners

Ni ska kunna visa att ni bodde tillsammans omedelbart innan din anhörige flyttade till Sverige och att ni redan i hemlandet var socialt
You must be able to prove that you were living together just before your relative moved to Sweden and that you were socially or emotionally dependent on

Har du fyllt i en fullmakt där det framgår att din anhörige i Sverige får företräda dig,
If you have registered a power of attorney where it shows that your close relative in Sweden may represent you,

om beroendet mellan er har uppstått efter att din anhörige flyttade till Sverige.
if the dependency has been established after your relative moved to Sweden.

mot sin vilja och de uppskattar mycket om de får tillbringa den sista tiden med sin anhörige i ett avskiljt enkelrum.
greatly appreciate being able to spend that last bit of time with their loved one in a private room.

Tillståndet kan också återkallas om din anhörige uppgav en falsk identitet vid ansökan om uppehållstillstånd, eller om han eller hon medvetet ljög eller inte berättade om
The residence permit can also be withdrawn if your family member gave a false identity when applying for the residence permit,

ska du skicka med dokument som visar att din anhörige, har arbetat,
enclose documents showing that your relative has worked,

När du som är anhörig till en EU-medborgare har bott i Sverige i fem år tillsammans med din anhörige och han eller hon har haft uppehållsrätt under hela perioden har du permanent uppehållsrätt.
As a close relative of an EU citizen, when you have lived in Sweden for five years with your close relative and they have had right of residence throughout this period, you have permanent right of residence.

Följande gäller i korthet dig som vill flytta till en anhörig i Sverige om du och/eller din anhörige är medborgare i EU/EES och vistelsen ska vara i mer än tre månader.
Briefly, the following applies if you wish to move to Sweden to live with a relative, if you and/or your relative are citizens of the EU/EEA and if you intend to stay for longer than three months.

familjemedlem till en EU-medborgare har du permanent uppehållsrätt om din anhörige har det och ni har bott tillsammans i minst fem år i Sverige.
you have permanent right of residence if your close relatives have it and you have lived together in Sweden for at least five years.

Självmord ur en anhöriges perspektiv via film.
Suicide from a relative's perspective.

närstående som tar vårdarrollen i hemmet och tar ansvaret över sin anhöriges vård.
often the next of kins take the caring role and the responsibility over their relative's care.

Ni får inte döma den anhörige, det är fundamentalt.
But you can't judge the relative. That's essential.

I den skrivna dagboken gjorde den anhörige anteckningar efter ett givet formulär.
In the written diary the caretaking relative made notes in a form.

Att ge Nattvarden för att se till att vår anhörige hamnar på rätt sida om Gud.
End up on the right side of God. to make sure our kin To give the sacrament.

Kopior av pass eller identitetshandling som visar personuppgifter för den anhörige som du ansöker om uppehållstillstånd att bo med.
Copies of passport or identity document showing the personal data of the close relative you are applying for a residence permit to live with.

Vidare framkom behov av att få vara mer delaktiga i vården av den anhörige och att få råd och stöd.
It also emerged need to be more involved in the care of the family member, and to get advice and support.

Dokument som visar att ni bodde tillsammans omedelbart innan din anhörige flyttade till Sverige,
Documents showing that you were living together up until your family member moved to Sweden,

Intyg från Försäkringskassan om din anhörige på grund av sjukdom eller olycksfall saknat förmåga att arbeta under sex månader eller mer.
A certificate from the Swedish Social Insurance Agency if your close relative has been unfit for work due to illness or accident for a period of six months or more.