ANMÄLARE in English translation

• notifier
• notifiers
• whistle-blowers

Examples of using Anmälare in Swedish and their translations into English

Målsättningen är att eventuella skillnader i klassificeringen av ett och samma ämne skall försvinna med tiden, antingen genom samarbete mellan anmälare och registranter eller genom harmonisering på EU-nivå.
Any divergences between classifications of the same substance should be removed over time either through co-operation between notifiers and registrants or by EU harmonisation.

Kemikaliemyndigheten skall bevilja tillgång till andra data om varje ämne i registret för anmälare och registranter som har tillhandahållit information om det ämnet.
The Agency shall grant access to the other data on each substance in the inventory to the notifiers and registrants who have submitted information on that substance.

uppfödargrupp om gruppens anmälare så önskar.
breeders about the group notifiers wish.

I artikel 7.1 a skall följande läggas till:"ordningen för genomgången berörs dock inte av akter som lämnas in av anmälare som avses i artikel 4.1 a.
In Article 7(1)(a), the following is added:'the order of examination is, however, not affected by dossiers presented by notifiers referred to in Article 4(1) a.

Kommissionen får konsultera några eller alla anmälare beträffande delar av eller hela rapporten om de berörda verksamma ämnena.
The Commission may consult some or all of the notifiers of active substances on the report or parts of the report on the relevant active substance.

Om en anmälare inte önskar att ett klandrande uttalande ska publiceras enligt första stycket bör detta respekteras.
In the case of a complainant not wanting a press-ethical criticism published in accordance with the first paragraph, this should be respected.

Den nu redovisade utvecklingen har givetvis också påverkat JO: s möjligheter att hänvisa anmälare till den ordinarie tillsynsmyndigheten för en oberoende prövning av sina klagomål.
Naturally, the developments accounted for here have also affected the Parliamentary Ombudsmen's ability to refer complainants to the regular supervisory authority for an independent review of their complaints.

Om uppgifter enligt artikel 7 och 8 lämnats minst 10 år tidigare behöver en anmälare inte tillhandahålla sådana uppgifter som krävs för dokumentationen enligt bilaga 7 A 7 D,
A notifier need not supply the information required under Articles 7 and 8 for the technical dossiers in Annexes VII. A, VII. B,

En anmälare av ett ämne som redan anmälts i enlighet med artikel 7.1
Any notifier of a substance already notified in conformity with Articles 7(1)

nr 3600/92 skall en tidsfrist fastställas inom vilken anmälare av dessa ämnen skall ha färdigställt sina akter.
a deadline should be established within which notifiers of these substances must complete their files.

När en anmälare beslutar sig för att upphöra med sitt deltagande i arbetsprogrammet för ett verksamt ämne,
When a notifier decides to end its participation in the programme of works for an active substance,

åberopar undersökningsresultat som redovisats av en eller flera tidigare anmälare, förutsatt att dessa skriftligt givit sitt medgivande.
more previous notifiers, provided the latter have given their agreement in writing.

sänds från de behöriga myndigheterna i samband med en anmäld transport skall av behöriga myndigheter, anmälare och mottagare bevaras inom gemenskapen under minst tre år från och med den dag då transporten inleds.
shall be kept in the Community for at least three years, starting when the shipment starts, by the competent authorities, the notifier and the consignee.

För att medlemsstaterna och kommissionen skall kunna planera sitt arbete bör en anmälare som önskar att den rapporterande medlemsstaten och kommissionen skall fortsätta
To enable the Member States and the Commission to programme their work, an unconditional undertaking to submit the additional required information should be provided by the notifier wishing the rapporteur Member State

En begäran om att en anmälare skall lämna ytterligare information till den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 16.2 i direktiv 67/548/EEG skall anses
The requests to notifiers to provide further information to the competent authority in accordance with Article 16(2) of Directive 67/548/EEC, shall be considered

En begäran om att en anmälare skall lämna ytterligare information om ett ämne i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 67/548/EEG skall anses
The requests to a notifier to provide further information for a substance in accordance with Article 16(1) of Directive 67/548/EEC, shall be considered

För att medlemsstaterna och kommissionen skall kunna planera sitt arbete bör en anmälare som önskar att den rapporterande medlemsstaten och kommissionen skall fortsätta
To enable the Member States and the Commission to program their work, an unconditional undertaking to submit the additional required information should be provided by the notifier wishing the rapporteur Member State

Likaledes skall en anmälare som har lämnat en begränsad anmälan enligt kraven i punkt 1, lämna en fullständig
Similarly, when a notifier has submitted a reduced notification dossier in conformity with paragraph 1 he shall,

nr 3600/92 och fastställs anmälare för varje verksamt ämne.
No 3600/92 and identified the notifiers for each active substance.

13.3 i direktiv 91/414 medför att en innehavare av ett befintligt godkännande som inte är anmälare, före september 2003, antingen måste inneha
of Directive 91/414 creates a situation in which the holder of an existing authorisation who is not a notifier must either hold,