ANMODAS in English translation

• calls
• be asked
• is invited
• is requested
• be required
• is urged
• are invited
• be invited
• calling
• is asked
• are asked
• be requested
• are requested
• are urged
• was asked
• are required
• is required
• called
• be urged

Examples of using Anmodas in Swedish and their translations into English

Kommissionen anmodas att lägga fram en sådan förteckning över prioriteringar för rådet så snart
The Commission is requested to put forward such a priority list to the Council as early as possible in 2000

Varje part anmodas meddela Europarådets generalsekreterare adressen på dess nationella myndighet varifrån mer omfattande nationell statistik kan erhållas på begäran.
Each Party is invited to communicate to the Secretary-General of the Council of Europe the address of its national authority from which information about more comprehensive national statistics may be obtained on request.

Potentiella medverkande kan när som helst anmodas att förse arrangören med bevis på ålder och/eller identitet.
Potential Players may be asked at any stage to provide the Promoter with a proof of age and/or identity.

Iartikel4.1 i direktivet anmodas medlemsstaterna att föreslå en lista över deområden inom deras territorium som är lämpade för att ingå i nätet.
Article 4(1) of the directive calls on member states to propose a list of sites on their territory, whichare suitable for inclusion in this network.

Monetära kommittén anmodas att ombesörja den nödvändiga uppföljningen av dessa beslut på gemenskapsnivå.
The Monetary Committee is requested to ensure follow-up of these decisions which is necessary at Community level.

Medlemsstaterna bör anmodas att till kommissionen överlämna texten om de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Member States should be required to communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Potentiella medlemmar kan när som helst anmodas att till företaget styrka ålder och/eller identitet.
Potential members may be asked at any stage to provide the Company with proof of age and/or identity.

Europol anmodas att överlämna en uppdatering av Octa senast i slutet av februari 2007.
Europol is invited to submit an update of the OCTA by end of February 2007.

Vi har nu haft tre möten i interparlamentariska delegationer och i resolutionen anmodas koreanerna att komma hit på nytt för att fortsätta dialogen.
We have now had three interparliamentary delegation meetings and the resolution calls for the Koreans to come here again to continue the dialogue.

Kommissionen anmodas i detta sammanhang att klargöra att utgifter för livslångt lärande ligger i linje med konkurrensreglerna och reglerna för statligt stöd.
In this context the European Commission is urged to clarify that spending on lifelong learning is consistent with the rules of competition and State Aid.

Medlemsstaterna bör anmodas att i integrerade nationella strategirapporter fastställa strategier för att säkerställa stabila
Member States should be required to set out their strategies for ensuring the sustainability of adequate pension provision

Generalsekreteraren/den höge representanten anmodas att förbereda uppdraget genom diskussion med de ansvariga myndigheterna i Kosovo
The Secretary-General/High Representative is requested to prepare the mission in discussion with the responsible authorities in Kosovo

Du kan när som helst anmodas att styrka din ålder och/eller din identitet.
You may be asked at any stage to provide us with a proof of age and/or identity.

Kommissionen anmodas därför att fortsätta att regelbundet tillhandahålla särskilda övervakningsverktyg under budgetförfarandet.
To this end, the Commission is requested to continue to provide regularly specific monitoring tools during the budgetary procedure.

Turkiet anmodas vidta konkreta åtgärder för att genomföra prioriteringarna i partnerskapet för anslutning, som utgör en hörnsten i föranslutningsstrategin.
Turkey is urged to take concrete measures to implement the priorities of the Accession Partnership which is the cornerstone of the pre-accession strategy.

Kommissionen bör anmodas att se över tillämpningen av direktivet tio år efter dess ikraftträdande och rapportera om detta till Europaparlamentet och rådet.
The Commission should be required to review the application of the Directive 10 years after its entry into force and report to the European Parliament and the Council on its operation.

medlemsstaterna i framtiden endast kommer att anmodas överlämna en årlig nationell rapport om genomförandet.
Member States will only be asked to submit one national implementation report each year.

Övriga EU-institutioner och organ anmodas ge kommissionen,
All other EU institutions and bodies are invited to support the Commission,

Kommissionen anmodas att utförligt rapportera om de åtgärder som vidtagits samt
The Commission is urged to report in detail on the means deployed

Coreper anmodas att överlämna slutsatserna till rådet så
COREPER is requested to forward these conclusions to Council