ANSER ATT VISSA in English translation

• believe that certain
• considers that some
• considers that certain
• feel that some
• think some
• feels that certain

Examples of using Anser att vissa in Swedish and their translations into English

Kommissionen anser att vissa åtgärder skulle kunna införas omedelbart som stöd för den öppna samordningsmetoden.
In support of the open method of coordination, the Commission believes that some measures can be put in place without delay.

Vi anser att vissa av de ändringar som föreslås i den gemensamma ståndpunkten i realiteten riskerar att störa moderniseringen av befintliga anläggningar och att bestraffa samförbränning
We believe that certain proposed amendments to the common position may actually prevent existing plants being brought up to standard

Kommissionen anser att vissa frågor som här endast analyseras flyktigt,
The Commission considers that some of the issues that have emerged and which arehere only

kommissionen ska presentera ett lagförslag inom kort, och det krävs inte i betänkandet heller, men jag anser att vissa åtgärder som exempelvis det som anges i punkt 1,
the report are asking the Commission to present a legislative proposal quickly, but I believe that certain stages such as the one indicated in paragraph1,

ett antal ledamöter anser att vissa delar går för långt i fråga om subsidiaritetsprincipen
despite the fact that a number of Members feel that some parts go too far in the direction of subsidiarity

utvecklingspolitik och det utvecklingspolitiska uttalandet från november 2000 och anser att vissa framsteg har gjorts vad avser att förbättra effektiviteten och verkningskraften i EG: utvecklingssamarbete.
the Development Policy Statement of November 2000, the Council considers that some progress is being made in improving the efficiency and effectiveness of EC development cooperation.

Herr talman! En debatt om upphävande av vapenembargot mot Kina har en naturlig tendens att producera slarvigt tillyxade argument och diskussioner, och jag skall försöka att nyansera debatten något, eftersom jag anser att vissa ledamöter förenklar saker
Mr President, a debate on the removal of the arms embargo on China has a natural tendency to produce crudely-drawn arguments and discussions, and, as I believe that certain Members are over-simplifying matters,

Herr talman! Labourledamöterna av Europaparlamentet stöder förordningen om grundvatten, men vi anser att vissa av utskottets tillägg är alltför preskriptiva
Mr President, Labour MEPs support the regulation on groundwater, but we felt that some of the amendments in committee were overly prescriptive

Om vi anser att vissa typer av företag utgör en oskälig risk för användarnas säkerhet
If we feel that certain kinds of businesses pose an unreasonable risk to user safety

Regionkommittén noterar att det nya handlingsprogrammet har införts under artikel 235 i det nuvarande fördraget, och anser att vissa länder är ovilliga att följa denna artikel.
The Committee of the Regions notes that the new action programme has been introduced under Article 235 of the present Treaty and feels that some Member States are reluctant to act under this Article.

Det beror inte på att vi inte håller med om många saker som ingår i resolutionen, utan på att vi anser att vissa saker skulle kunna leda till att mötets dagordning blev överlastad och omöjlig att följa.
This is not because we do not sympathise with many of the things contained therein but we felt that some things were in danger of overloading the agenda of this summit and might cause it to fail.

Vi skulle vilja se mer av er i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, eftersom vi anser att vissa av de förslag som ni har skickat till oss inte är till nytta för konsumenterna på det sätt som vi skulle vilja.
We would like to see more of you in the Internal Market Committee because we think that some of the proposals you have sent to us are not delivering benefits to consumers in the way that we would like to see.

Kommissionen instämmer inte i Portugals nuvarande uppfattning när det gäller mindre känsliga områden, eftersom den anser att vissa av områdena inte uppfyller direktivets kriterier med hänsyn till risken för förorening av ett stort antal badvatten och skaldjursvatten.
The Commission does not agree to the current Portuguese identification of less sensitive as it believes that some of the areas do not fulfil the criteria set out in the Directive in view of the risk of the contamination of a large number of bathing waters and also shellfish waters.

Kommittén anser att vissa av områdets länder kanske inte är redo för en så ambitiös politik
The EESC believes that some of the region's countries may not be ready for such an ambitious policy

Kommittén anser att vissa av områdets länder kanske inte är redo för en så ambitiös politik
The EESC believes that some of the region's countries may not be ready for such an ambitious policy

de organisationer som svarade i kommissionens nätbaserade undersökning anser att vissa av de nationella luftfartsmyndigheterna inte har tillräckligt med ekonomiska resurser
of the organisations which submitted replies to the Commission's on-line survey believe that some of the national aviation authorities do not have sufficient financial

Därför kommer vi inte att stödja de förslag som lagts fram a posteriori. Vi anser att vissa av Mulders ändringsförslag bör behandlas i ett annat sammanhang,
We will not give our support to amendments put forward a posteriori, because we think that some, such as those put forward by Mr Mulder, should be dealt with in another context,

Vi vill inte underminera vad som utgör en mycket viktig sektor av våra ekonomier- finanssektorn- men vi anser att vissa ytterligare åtgärder krävs för att återställa förtroendet i finanssektorn.
We do not want to undermine what is a very important sector in our economies- the financial sector- but we believe that some more measures are important to restore confidence in the financial sector.

Kommittén anser att vissa definitioner i kommissionens dokument"Towards a European Qualifications Framework for lifelong learning"8 är tydligare än de som ingår i det aktuella förslaget till rekommendation.
In this context, the Committee believes that some of the definitions contained in the Commission document Towards a European Qualifications Framework for lifelong learning8 are clearer than those in the proposal under discussion.

Kommissionen anser att vissa arrangemang som medlemsstaterna vidtar för att uppnå målen i Kyoto-protokollet kan utgöra statligt stöd,
The Commission takes the view that some of the means adopted by Member States to comply with the objectives of the Protocol could constitute State aid