ANSLUTA ER in English translation

• join
• connect
• joining

Examples of using Ansluta er in Swedish and their translations into English

Ni måste inte ansluta er, men vi tror ni skulle få mycket roligt om ni gör det.
You don't have to join in, but we think it would be very fun if you did.

Om ni talar om stadgan så kan ni ansluta er till vårt läger, för vi är lika övertygade om vikten av grundläggande rättigheter.
If you talk about the Charter, then you can join our camp, because we are equally persuaded of the importance of fundamental rights.

Jag hoppas att ni vill ansluta er till oss men jag är rädd att ni är här av något annat skäl.
I would like to think that you're here to join our effort, but I fear the reason for your arrival is something other than that.

Ni ska ansluta er med resten av bataljonen i södra delen av flygfältet, vid skogsbrynet.
You're supposed to hook up with the rest of the battalion In the Southern edge of the airfield, in the brushline.

I så fall behöver ni ansluta er via ett företag som stödjer er e-fakturering via PEPPOL.
In that case, you need to connect via a company that supports your e-invoicing via PEPPOL.

Om ni skulle ansluta er till oss den här veckan, kan ni förvänta
If you were to join us this week, you could expect to see,

men vi skulle ansluta er modul till ett amerikanskt fartyg.
but we would tether your module to an american ship.

man kan tro att ni vill ansluta er till oss.
you would think you wanted to join our outfit.

eller ska ni ansluta er till mig och fördöma den fullkomligt förfärliga behandlingen av president Vaclav Klaus i Prag i förra veckan?
or will you join me in condemning the absolutely appalling treatment of President Klaus in Prague last week?

Och jag väntar fortfarande på att en av er ska komma och ansluta er till mig för det är så ensamt här uppe på toppen. Jag kommer alltid vara makt.
I will always be power, and I keep waiting for one of you to step up and join me because it is so lonely up here at the top.

Har du som leverantör inte systemstöd för att skicka elektroniska fakturor kan ni kostnadsfritt ansluta er till Visma Proceedos leverantörsportal för att kunna skicka e-faktura till oss på ett enkelt sätt.
If you as a supplier do not have system support for sending electronic invoices, you can connect to Visma Proceedo's supplier portal free of charge to be able to send e-invoices to us in an easy way.

Jag ber er att tänka över detta och ansluta er till utskottet för jordbruk
I urge you to reflect and agree with the Committee on Agriculture

ni kommer att kunna ansluta er till oss, herr Steinmeier- för att utarbeta en hållbar plan som bygger på tio idéer som vi ofta har fört fram.
Mr Steinmeier, that you will be able to join us- in order to draw up a sound plan based on ten ideas that we have often put forward.

exempelvis era kunder ska kunna söka efter dem i GS1:s nummerupplysning så ska ni ansluta er till vår affärstjänst GS1 Directory.
your customers using GS1's number enquiry service, then you should subscribe to our business service GS1 Directory.

ni vill ansluta er till Europeiska unionen för att ni likställer den med välståndet i våra länder,
you want to join the European Union because you want to adopt the prosperity,

Innan ni ansluter er till Europeiska unionen säger vi er:
Before you join the European Union,

Och ni, tack för att ni ansluter er till oss.
And you guys, thank you for joining us.

Säg inte att ni anslöt er till revolutionen?!
Don't tell me you joined the revolution!

Ni anslöt er till dem.
Rather you joined them.

Jag vet att ni ansluter er till mig till slut.
I know that you will both join me eventually.