ANSTIFTAREN in English translation

• instigator
• ringleader

Examples of using Anstiftaren in Swedish and their translations into English

det andas följare" snarare än"anstiftare.
it does say follower more than instigator.

Som ledare och anstiftare till tumultet.
As ringleader and instigator ofthe affray, in which you did.

Var den här mannen anstiftare och gärningsman.
Of all the crimes committed that night, this man was the instigator and chief perpetrator.

Första påbud mot judarna återkallas, dess anstiftare, Haman anklagas för konspiration mot kungen,
The first edict against the Jews is revoked; its instigator, Haman, is accused of conspiracy against the king;

Anstiftare av de största offshore-skandalen ville vara anonym,
The instigator of the biggest offshore scandal wished to remain anonymous,

Detta anstiftare bor i London
This instigator lives in London

I ljuset är din ondska ingenting. Avundens anstiftare, girighetens källa,
In the light, your evil is nothing, instigator of envy, font of avarice,

han måste ses som en anstiftare till kriget i Stilla havet.
must be considered an instigator of the Pacific war.

död 6 mars 1800 i Rotterdam, var en orangist och anstiftare till 1784 års upplopp i Rotterdam.
was a Dutch Orangist and the instigator of the 1784 riots of Rotterdam.

Du säger alltså… att situationen i norr snart kommer att redas ut för att Ring en ambulans! statskuppens anstiftare, Gwang-dong Park, är död!
The situation in the North will get sorted out soon because the instigator of the coup, Gwang-dong Park, is dead now. So, you're saying… Call an ambulance!

Du säger alltså… att situationen i norr snart kommer att redas ut för att Ring en ambulans! statskuppens anstiftare, Gwang-dong Park, är död.
So, you're saying… the instigator of the coup, Gwang-dong Park, is dead now. Call an ambulance! the situation in the North will get sorted out soon because.

Med undantag för en handfull onda anstiftare som är inkarnerade onda varelser,
With the exception of a handful of evil ringleaders who are evil beings incarnate,

Nation, ett enat folk, uttrycka hat anstiftare av denna tragedi eskorterade martyrer på dessa sista resa.
The nation people united express hatred to perpetrators of this tragedy, and see off the martyrs to their final home.

Är den här mannen känd som anstiftare, konspiratör, befälhavare
Is this man known as signator, plotter, commander

Generaldirektören för statens allmänna revisionsavdelning redogör för konstaterade oegentligheter och deras anstiftare i sina årsrapporter.
The annual reports by the Director-General of the general State accounts office record confirmed irregularities and their authors.

de ugandiska parlamentarikerna har snarare spelat rollen som anstiftare än som beskyddande medborgare.
Ugandan parliamentarians have played a role of incitement rather than one of protecting citizens.

Där det är uppenbart att en spelare är angripare och anstiftare, kan den spelaren ådömas Match penalty och den andra spelaren
Where it is obvious that one player is the instigator or aggressor, that player may be assessed a Match penalty

terrormördarnas teoretiker och anstiftare, och inte bara i Rom,
the theorist and instigator of suicide bombings

Varje medlemsstat skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att de påföljder som avses ovan även tillämpas på var och en som är medbrottsling eller anstiftare till någon av ovanstående handlingar.
Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the sanctions referred to above are also applicable to any person who is the accomplice of instigator of any conduct as referred to above.

medlemmar av Sudans regering och andra som redan identifierats av Internationella brottmålsdomstolen som anstiftare av ohyggligheterna måste förhindras att resa.
others already identified by the International Criminal Court as being the ringleaders of the atrocities must be prevented from travelling.