ANTA NYA in English translation

• adopt new
• accepting new
• adopting new

Examples of using Anta nya in Swedish and their translations into English

inte olagligt och vi bör anta nya lagar för att förhindra att detta händer i framtiden.
not illegal and we should pass new laws to prevent this from happening in the future.

Kommissionen och medlemsstaterna kommer därför inte att uppmanas att anta nya ståndpunkter.
The European Commission and the Member States will not therefore be called upon to adopt new positions.

Domstolen har dock skjutit upp upphävandet av förordningarna så att rådet inom rimlig tid skall kunna anta nya förordningar med samma syfte.
However, the Court suspended the effects of the repeal to enable the Council to adopt two new Regulations with the same purpose within a reasonable time.

Under år 2012 har kommissionen för avsikt att, efter ett offentligt samråd, anta nya riktlinjer för luftfartssektorn som omfattar
In 2012, the Commission also plans to adopt new guidelines on aviation- covering both airlines

nu senast tillförordnad vd och koncernchef, väljer att efter 10 år på Clas Ohlson anta nya utmaningar utanför bolaget.
most recently acting President and CEO, choose to adopt new challenges outside Clas Ohlson after almost 10 years at the company.

Under år 2012 har kommissionen för avsikt att, efter ett offentligt samråd, anta nya riktlinjer för luftfartssektorn som omfattar
In 2012 the Commission plans to adopt new guidelines on aviation- covering both airlines

kommer förhoppningsvis att anta nya bestämmelser om tillhandahållande av allmän information om livsmedel till konsumenter,
will adopt new rules on the provision of general information on foods to consumers,

jag vill fortsätta utforska och anta nya utmaningar.
I want to continue exploring and accepting new challenges.

övervaka genomförandet av detta avtal, samt ändra bilagorna eller anta nya för att ta hänsyn till hur parternas vetenskapliga politik utvecklas,
as well as amending the Annexes thereto or adopting new ones to take into consideration developments in the Parties' scientific policies,

Rådet välkomnar kommissionens åtagande att lägga fram en årsrapport för rådet om framstegen med att nå de uppsatta målen och anta nya förvaltningsstrategier samt om planer för framtida förbättringar.
It welcomes the Commission's undertaking to provide an annual report to Council on the progress made in meeting performance targets, adopting new management approaches and on plans for future improvements.

Det förefaller därför nödvändigt att anta nya riktlinjer så att medlemsstaterna
The Commission ought therefore to adopt new guidelines, which will be needed

Medan vi i kväll försöker anta nya däckstandarder för att minska bullernivåer från däck gör vi inga framsteg alls om däckstandarder för däckens grepp- eller vidhäftningsförmåga på vägen.
Whilst we are tonight seeking to adopt new tyre standards to reduce tyre noise we are not making any progress at all on tyre standards for the grip or adhesion of tyres on the road.

s nästa möte anta nya och striktare normer för flyplansbuller, och att återta sina krav
the United States must commit itself to the adoption of a new and more restrictive standard for aircraft noise,

Detta initiativ erbjuder en möjlighet att inom ramen för ett europeiskt innovationssystem anta nya innovationsmodeller som avspeglar de nuvarande framstegen beträffande öppen innovation
In the context of a European Innovation System, this initiative has the opportunity to adopt new models of innovation that reflect current progress in open

tjänstemän har kunnat anta nya administrativa metoder genom samarbetet med andra skatteförvaltningar.
allowed officials to adopt new administrative practices in co-operating with other tax administrations.

så är nödvändigt- anta nya strategier för gemensamma insatser från de europeiska politiska instanserna.
to draw conclusions and, if necessary, to adopt new strategies for joint action by the European political authorities.

Tävlingen”Be a Changer”(Var med och förändra) ska få ungdomar i de fem länderna att lova att anta nya vanor och göra insatser för att hjälpa till att minska växthusgasutsläppen.
The“Be a Changer” competition aims to get young people in the five countries to submit a pledge to adopt new habits and actions to help reduce greenhouse gas emissions.

på EU-nivå som på nationell nivå, för att övertyga myndigheterna och de offentliga instanserna om behovet av att snarast anta nya regler för finansiella tjänster.
national level in convincing authorities and public bodies to adopt new financial rules as quickly as possible.

involverade i Planens kärnaktiviteter, vilka rimligen kan tänkas att med tiden anta nya tankesätt.
who might reasonably be expected to adopt new ways of thinking over time.

tjänstemän har kunnat anta nya administrativa förfaranden i samarbete med andra skatteförvaltningar.
allowed officials to adopt new administrative practices in co-operating with other tax administrations.