ARBETSFÖRDELNING in English translation

• division of labour
• division of labor
• division of work
• distribution of work
• work sharing
• task assignments
• work-sharing
• task-sharing

Examples of using Arbetsfördelning in Swedish and their translations into English

Direktionen beslutar senare om sin arbetsfördelning.
The Board will decide later on the division of responsibilities.

Denna arbetsfördelning leder till att tillväxten hos handeln med insatsvaror(för varor och tjänster) ständigt ökar.
This division of labour is leading to ever-increasing volumes of intermediate trade in goods and services.

När det finns en arbetsfördelning kommer det att finnas de som leder andra
When there is a division of labor there will be those who supervise others

samarbete och arbetsfördelning, särskilt för att få ihop
cooperation and division of labour, especially in order to muster

En ny intern arbetsfördelning införs inom styrelsen för att ge ägarna en bättre service där alla kan fokusera på sina ansvarsområden.
A new internal division of labor was introduced within the Board to give owners better service as each Board member can focus on his/hers responsibilities.

Profileringsområdets samarbete och arbetsfördelning mellan universitet och andra organisationer utgör en viktig del av ansökan.
The description of the collaboration and the division of work between universities and other organisations is an important part of the application.

medlemsstaternas insatser är nödvändig för att sörja för komplementaritet och arbetsfördelning.
its Member States is needed to ensure complementarity and division of labour.

Arbetsfördelning mellan styrelse och verkställande direktör Bolagets styrelse utser dess verkställande direktör.
Distribution of work between Board and CEO The Board appoints the Chief Executive Officer(CEO) of the company.

Ryssland används aktivt fördelarna av internationell arbetsfördelning, ännu inte irritera väst med dess oberoende politik för att stärka sin egen ekonomi
Russia actively used the benefits of international division of labor, yet did not irritate the West with its independent policy, to strengthen its own economy

nämligen komplementaritet och arbetsfördelning.
namely complementarity and the division of labour.

Det europeiska kollektiva säkerhetssystemets aktioner i konfliktsituationer kunde bygga på en arbetsfördelning.
The operation of a European collective security system in situations of conflict could be based on a division of work.

de nya arbetsmetoderna antog kommissionen den 24 maj(s) riktlinjer för arbetsbeskrivningar och arbetsfördelning.
24 May saw the adoption by the Commission of guidelines for job descriptions and task assignments'8.

Att utveckla en arbetsfördelning mellan hantverk industri i städer
Developing a division of labor between the handicraft industry in the cities

Utöver denna arbetsfördelning kan andra uppgifter tilldelas enskilda direktionsledamöter på kortare eller längre sikt.
In addition to this distribution of work, other tasks may be assigned to individual Board members for a shorter or longer period.

Dessutom har de nya metoderna öppnat möjligheten för en effektivare arbetsfördelning genom att samfinansiering mellan givare tillåts.
Also, the new implementing modalities have rendered possible a more efficient division of labour by allowing co-financing amongst donors.

Styrelsen har en skriftlig arbetsordning som klargör styrelsens ansvar och som reglerar styrelsens arbetsfördelning.
The board of directors has a written charter that clarifies the board's responsibilities and regulates the division of work among the directors.

Friställningar bör vara en sista utväg. Vi behöver i stället använda intelligent arbetsfördelning och omskolning.
Lay-offs should be a last resort: intelligent work-sharing and reskilling should be used instead.

Samordning, samfinansiering och decentralisering måste uppmuntras och en arbetsfördelning måste ske på landsnivå.
Coordination, cofinancing and devolution must be encouraged and a division of labour has to take place at country level.

föreslår förändringar på olika områden, från arbetsfördelning och rutiner till utrustning och bemanning.
suggest changes in different areas, from the division of labor and procedures to equipment and staffing.

Kartläggning av givare är en av de aktiviteter som kan främja arbetsfördelning internt i ett land.
Donor mapping is one of the activities that can enhance in-country division of labour.