ATT AVSPEGLA in English translation

• to reflect

Examples of using Att avspegla in Swedish and their translations into English

Det bästa sättet att avspegla den underliggande konkurrensprocessen, och framför allt huruvida tillgångarna är replikerbara, är att värdera sådana tillgångar
Valuation of the assets of such an NGA network at current costs best reflects the underlying competitive process

Om en medlemsstat har endast två instanser har poäng givits för tre instanser genom att avspegla respektive högre instans av den icke-existerande instansen.
Where a Member State has only two instances, points have been given for three instances by mirroring the respective higher instance of the non-existing instance.

Den kräver samråd med olika samhällsorgan och kommer slutligen att avspegla ett ideologiskt eller politiskt val.
It requires consultation with social organisations and ultimately reflects a particular ideological and political standpoint.

Kommissionen framhåller att"När det gäller åtgärder på lång sikt kommer eurons växelkurs att avspegla hur EMU fungerar.
The Commission states that"Among the long-term considerations, the euro exchange rate will reflect the functioning of EMU.

särskilja ariettorna i tre delar med samma längd för att avspegla varje persons yttre"pokerface.
set mood throughout the scene, reflecting each character's outer“pokerface.”.

vilka i det amerikanska samhället är mindre effektiva som ett sätt att avspegla enighet än att skapa den.
which in American society are less effective as a means of reflecting consensus than of constructing it.….

Ändring 67, varigenom skäl 63a läggs till, godtas också med förbehåll för nödvändiga anpassningar för att avspegla ändringarna i artikel 27.1.
Furthermore, amendment 67 adding Recital 63a is accepted subject to necessary adjustments reflecting the changes in Article 271.

det kommer säkert att avspegla säkerhetsproblemen och de därmed sammanhängande kostnaderna.
it will certainly reflect on these security problems and their associated cost.

exempelvis för att avspegla ändringar i lag
for example, reflect changes to the law

tredje pelaren tillämpas för varje enskilt institut kommer de inte att avspegla koncernens sammantagna riskprofil.
3 are applied at the individual level they will not reflect the risk profile of the group as a whole.

exempelvis för att avspegla ändringar i lag
for example, reflect changes to the law

då kommer kongressen att avspegla deras politiska linje.
then the congress will reflect their political line.

exempelvis för att avspegla ändringar i lag
for example, reflect changes to the law

exempelvis för att avspegla ändringar i lag
for example, reflect changes to the law

Man bör överväga att avspegla ombudens roll antingen separat eller inom ramen för de skyldigheter som gäller för finansiella institut,
Consideration could be given to reflecting the role of agents either in their own right

lägsta beräknade kostnad) för att avspegla spännvidden i svaren till frågeformulären.
minimum cost estimate, reflecting the range of the questionnaires responses.

Det bör således föreskrivas att minimiskattesatsen för dieselbrännolja från och med 2012 skall vara lika med minimiskattesatsen för blyfri bensin, i syfte att avspegla det faktum att dessa två bränslen är likartat skadliga för miljön.
It is therefore appropriate to provide that from 2012 the minimum level of taxation for gas oil should equal the minimum level of taxation applicable to unleaded petrol, which reflects the fact that these two fuels are similarly detrimental to the environment.

Historiskt sett har man kommit överens om en annan metod än dem som beskrivs i OECD: s riktlinjer för att avspegla villkor som uppfyller principen om armslängds avstånd tillsammans med motsvarande pris OECD 1.68.
It may be the case that historically a methodology other than those described in the OECD guidelines has been agreed that reflects arm's length conditions and the consequent price OECD1.68.

sysselsättning 2005-2010, kommer än mer än tidigare att avspegla den inre marknadens prioriteringar.
will reflect single market priorities even more fully than in the past.

i andra partnerländer kommer de framsteg som har gjorts inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken att avspegla deras egna ansträngningar
in other partner countries, the progress made under the European Neighbourhood Policy will reflect their own efforts