ATT DESTABILISERA in English translation

• to destabilise
• to destabilize
• to destabilising
• the destabilisation
• the destabilization

Examples of using Att destabilisera in Swedish and their translations into English

Det upprepade sitt starka fördömande av de albansk-etniska extremisternas försök att destabilisera f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och regionen.
It reiterated its strong condemnation of the ethnic-Albanian extremist attempts to destabilise FYROM and the region.

en del i en sammansvärjning mellan CIA och Mossad för att destabilisera landet.
of a CIA and Mossad plot to destabilise the country.

Det där är en jongranat som bombarderade er cellstruktur med joner för att destabilisera er matris.
An ion grenade bombarded your cellular structure with enough ions to destabilize your matrix.

något som kan fördömas därför att det bidrar till att destabilisera situationen.
can it be denounced as something that has contributed to destabilising the situation.

det genomförs snabba och öppna utredningar av dessa avskyvärda dåd, som utfördes i syfte att destabilisera och skada den turkiska demokratin.
transparent investigations are conducted into these heinous acts which were aimed to destabilise and harm Turkey's democracy.

Regeringen har övertygelsen att det som kallas"fientliga element utifrån" använder religionen för att destabilisera Kina och kasta omkull regeringen.
It is convinced that what it calls'hostile foreign elements' are using religion to destabilize China and overthrow the government.

Vår politiska strategi att inte samarbeta med Syrien har bidragit till att destabilisera de försiktiga reformer som hade inletts.
Our empty-chair politics have contributed to destabilising a reforming tendency that was cautiously raising its head.

Vi är dock också oroade över att det fortfarande finns krafter som försöker att destabilisera landet.
However, we are also concerned that there are still forces at work that are trying to destabilise the country.

Ett bra sätt att störa en mans planer är att destabilisera hans tidslinje.
If there's one way to disrupt a man's plans, it is to destabilize his timeline.

vilken genom att utnyttja sina agenter har bidragit till att destabilisera demokratin och öka det politiska förtrycket mot oppositionen.
by using its agents, has contributed to destabilising democracy and increasing political repression against the opposition;

utländska krafter att destabilisera Libanon genom politiska mord
external forces to destabilise Lebanon through political assassinations

rentav förhörsmetod skulle kunna användas för att destabilisera den givna berättelsen om det förflutna?
even interrogation could be used to destabilize the given narrative of the past?

De före detta kommunistiska socialisterna i Albanien försöker att destabilisera den framgångsrika regeringen där.
the ex-Communist Socialists in Albania are trying to destabilise the successful government there.

Det vädjar till alla aktörer i Libanon att förena sig inför försöken att destabilisera landet.
It urges all actors in Lebanon to unite in the face of attempts to destabilize the country.

För det andra betraktar Nordkorea internationell intervention om mänskliga rättigheter som förtäckta försök att destabilisera deras samhälle eller till och med störta regeringen.
Secondly, North Korea views international intervention on human rights as a covert attempt to destabilise their society or even to overthrow their government.

som är bevis för en önskan att destabilisera Georgien.
which are evidence of a desire to destabilise Georgia.

Långt ifrån att destabilisera landet måste denna solidaritet vara ett sätt att stabilisera det för att främja demokrati,
Far from destabilising the country, this solidarity must be a way of stabilising it

Men den dumpning som i dag sker mellan våra olika länder bidrar till att destabilisera marknaderna, och jag anser att EU måste ta itu med den frågan.
However, the dumping that goes on today between our various countries helps destabilise markets, and I believe that Europe should tackle this issue.

Även om den var viktig så riskerade uppgraderingen att destabilisera just de förhållanden som bidrar till att hålla patienterna vid liv.
Although essential, the upgrade risked destabilising the very conditions that keep patients alive.

att ändra på allt, med risk för att destabilisera allt, eller också anpassa det som kan anpassas.
to either change the entire system, at the risk of destabilising everything or to adapt what we could.