ATT FÖRTALA in English translation

• to slander
• to defame
• to vilify
• to denigrate

Examples of using Att förtala in Swedish and their translations into English

anklagade andra historiker för att förtala Nero.
who accused other historians of slandering Nero.

Det som i Miljukovs mun hade varit”förtal mot en helig sak” blev för Kerenskij i Bursteins mun den heliga saken att förtala bolsjevikerna.
That which in Miliukov's mouth had been a“slander against a sacred cause” became for Kerensky in the mouth of Burstein the sacred cause of slandering the Bolsheviks.

Vilket lärorikt sammanträffande! I syfte att förtala bolsjevikerna tvingades Neuer Wegs missionärer på samma gång förtala kaffrerna. Dessutom följer i
What an instructive coincidence: in order to slander the Bolsheviks, the missionaries of Neuer Weg were compelled at the same time to slander the Kaffirs;

individerna som fortsätter att förtala oss och väldigt ofta felaktigt anklagar oss är att de är organiserade,
individuals who continue to slander us and very often wrongly accuse us is that they are organized,

individerna som fortsätter att förtala oss och väldigt ofta felaktigt anklagar oss är att de är organiserade,
individuals who continue to slander us and very often wrongly accuse us is that they are organized,

i resolutionen om Kuba, vars mål är att förtala landets socialistiska system som har tillförsäkrat dess folk den högsta levnadsstandarden i Latinamerika.
the purpose of which is to slander the socialist system of the country, which has given its people the highest standard of living in Latin America.

Vad är det Vi har gjort som kunde ha lett dig att resa dig upp mot Oss och att förtala Oss inför folket, om du är bland dem som är rättvisa?
What is it that We have committed that could have induced thee to rise up against Us, and to slander Us to the people, if thou be of them who are just?

ni inte kan göra det på något annat sätt än att förtala det och prata lögner om Elisabeth,
you know you cannot do it any other way than to slander it and speak lies about Elisabeth,

som hittills bara visat deras förmåga att förtala varandra och slösa bort kampanjpengarna.
have only demonstrated. their ability to slander each other and squander campaign contributions.

försöka övertyga sina anhöriga att underteckna ett uttalande att förtala Falun Gong under trycket av polisen
trying to talk their relatives into signing a statement slandering Falun Gong under pressure of the police,

för några omoraliska syften eller användning, för att förtala någon person, att inkräkta på en persons rätt till privatliv
immoral purposes, to defame an individual, to violate the privacy of an individual

bygga upp offentligt stöd genom att förtala vissa grupper såsom asylsökande och etniska minoriteter.
build public support by vilifying certain groups such as asylum seekers and ethnic minorities.

inställda på att förtala oss, samman med vår elake bror
intent on defaming us, allied themselves with our unkind brother,

Att förtalas av en av era anställda?
To be libeled by one of your staffers?

Vi kan alltså inte acceptera att förtalas på det här sättet.
Accordingly, we cannot accept being defamed in this way.

upprepar mot denna bakgrund att förtal av religioner inte är ett människorättsligt koncept.
reiterates that defamation of religions is not a human rights concept.

Han kom hit i sina arbetskläder för att förtala mig.
He dared to come in his work clothes to repeat slander, vicious stories from you.

Han betalade tre människor för att förtala min bror.
To say my brother was the bomber. Falcone paid three people.

Om ni tror att ni kan tvinga Sunil Bakshi att förtala Hydra.
To go on air and slander hydra, If you think you can force me, sunil bakshi.

Han betalade tre människor för att förtala min bror.
Falcone paid three people to say my brother was the bomber.