ATT GE INTRYCK in English translation

• to give the impression
• give the appearance

Examples of using Att ge intryck in Swedish and their translations into English

Men vi vill varna för att ge intryck av att man bara genom att lyfta upp sysselsättningspolitiken på Europeiska unionens nivå har funnit en lösning på problemet,
But we would warn anyone against giving the impression that simply by elevating employment policy to European Union level this problem can be overcome,

Dessa demoner försöker bevisa för er att det faktiskt är en komedi som Jesus spelade genom att ge intryck av att han kom för att frälsa oss,
These demons are trying to prove to you that it is actually a comedy that Jesus played by giving the impression that He came to save us,

naturen när naturkrafterna kan ha befogenhet att ge intryck, åtminstone delvis,
nature when natural forces may have the power to produce the effect, at least in part,

kommer spelet att ge intryck av verkligheten, eftersom, återigen,
the game will give the impression of reality, because, again,

Slutligen, genom att ge intryck av att Ryssland skulle erkänna de separatistiska regionerna Sydossetien
Finally, by giving the impression that Russia would recognise the separatist regions,

någonting mycket negativt att gå med på kompromisser med Bryssel, att ge intryck av att ge efter, och den som gör det i dag får betala ett pris.
as in the other candidate countries, accepting compromises with Brussels, giving the impression of yielding ground, is seen as extremely negative, and there is now a price to pay for those who do so.

i hela Latinamerika, genom att ge intryck av att vi stöder USA: strategier i området.
in the whole of Latin America, by giving the impression that we are supporting US strategies in the region.

som tetrarkin innebar manipulerades, efter inbördeskriget på 200-talet, de offentliga bilderna av de fyra kejsarna för att ge intryck av ett enat imperium patrimonium indivisum.
the public image of the four emperors in the imperial college was carefully managed to give the appearance of a united empire patrimonium indivisum.

I linje med de andra i ikon-serien har Vintage ikonen V74 vänsterhänt bandlös basgitarr ett välanvänt utseende, att ge intryck av att detta instrument är veteranen otaliga spelningar.
In keeping with the others in the Icon series, the Vintage Icon V74 left-handed fretless bass guitar has a well-used look, giving the impression that this instrument is the veteran of countless gigs.

mänskliga resurser Frankrike förfogade över för att övertyga landets samarbetsparter om att genomföra den reformerade Barcelonaprocessen, utan att ge intryck av att omintetgöra det som redan hade uppnåtts,
human resources available to France to convince its partners to carry out the reform of the Barcelona Process, without giving the impression of undoing what had already been achieved,

möjligt undvika att ge intryck av en utländsk inblandning som skulle vara improduktivt
avoid giving the impression of foreign interference which could be counterproductive

så ambitiöst projekt som detta medför, men jag vill samtidigt uppmärksamma er på riskerna med att ge intryck av att detta program på något sätt kommer att försenas så allvarligt att projektets genomförbarhet betvivlas.
at the same time I would draw your attention to the risks involved in giving the impression that this programme will in some way be subject to crucial delays that cast doubt on the viability of the project.

Han försökte tydligt att ge intrycket att de som motsätter sig detta bara var språkrör för de företag som tillverkar kosttillskott.
He clearly tried to give the impression that those opposing this were just spokespeople for the industries that produce food supplements.

Medlemsstaterna bör undvika att ge intrycket att energiprisökningen kan kompenseras med hjälp av offentliga medel.
Member States should avoid giving the impression that the public purse will offset energy price rises.

Det skulle vara den sämsta tjänst vi skulle kunna göra Algeriet, att ge intrycket av att hellre stå på en sida än på en annan.
It would be the worst possible service we could render Algeria to give the impression that we are with one camp rather than another.

Genom det valda tillvägagångssättet undviker man också att ge intrycket att kommissionen har tillstyrkt ett initiativ innan några stödförklaringar har samlats in.
Moreover the approach chosen avoids giving the impression that the Commission has given a favourable opinion on an initiative per se before any statements of support have been collected.

Att genomföra en rad transaktioner som redovisas offentligt för att ge intrycket av aktivitet eller prisrörelser i ett finansiellt instrument"Painting the tape.
Engaging in a series of transactions that are reported on a public display facility to give the impression of activity or price movement in a financial instrument(“Painting the tape”);

Yiannopoulos kallade sig själv för“delvis att skylla på” för att ge intrycket att hans uttalanden urskuldande sex med 13-åringar innebar att han ursäktas sex med 13-åringar.
Yiannopoulos called himself“partly to blame” for giving the impression that his statements condoning sex with 13-year-olds meant that he condoned sex with 13-year-olds.

De stora ord som utväxlas på alla internationella toppmöten syftar bara till att ge intrycket att något görs.
All the'hot air' of international summits are only designed to give the impression that something is being done.

Det handlar inte bara om att få tag på pengar för att ge intrycket av att någonting görs.
It is not simply a matter of taking money out of your pocket to give the impression you are doing something.