ATT GE UTTRYCK in English translation

• to express
• to give expression
• to convey

Examples of using Att ge uttryck in Swedish and their translations into English

Strukturfonderna utgör ett instrument för att ge uttryck för solidariteten mellan unionens medborgare.
The Structural Funds represent a mechanism for giving expression to the solidarity between the citizens of the Union.

Oskärpan är viktig för att ge uttryck för rörelse och en spänning med underliggande ton av både dramatik och sorg.
The lack of focus is important in giving expression to movement and a tension with an underlying tone both of drama and distress.

Det är ibland alltför vanligt att man, för att ge uttryck för ett föremåls betydelse, lägger mer pengar på det.
Sometimes it is all too common that in order to signify the importance of a subject more money is offered to it.

Men detta hindrar mig inte från att ge uttryck för den oro över och det fördömande av dessa händelser som jag delar med kommissionen och rådet.
But that will not prevent me from expressing the concern and condemnation that I share with the Commission and the Council with regard to these incidents.

I betänkandet påpekas att sådan frihet skulle kunna föra Ungern bort från att ge uttryck för sin egen nationella identitet.
The report points out that such freedoms could divert Hungary away from expressing its national identity.

En DSLR som är lika snabb som flexibel och som hjälper dig att ge uttryck för din kreativa sida som aldrig förr.
A DSLR that's as fast as it is flexible, and that helps you express your creative side like you never have before.

sammanhållande kraft och som medel att ge uttryck för en känsla och en upplevelse.
particularly as a cohesive force and a means of expressing feeling or experience.

att sammansluta sig, att samlas fredligt och obeväpnat,"> att petitionera och att ge uttryck åt sin mening genom pressen
of petition and of expressing their opinions, whether in the press

Till detta kommer valet av kända vardagsföremål som huvudaktörer, alltsammans med målsättningen att ge uttryck för experimentets närvaro runt omkring oss i vardagen.
In addition the choice of well-known everyday objects as main actors give expression to the experimental presence around us in everyday life.

Vi har också rätt att ge uttryck för våra åsikter om den, och detta gör vi med hänvisning till vår egen konstitution,
We also have the right to express our views on it and we do so with reference to our own constitution

övervaka företeelsen med omlokalisering för att ge uttryck åt dess sociala och ekonomiska följder
monitoring the phenomenon of relocation in order to give expression to its social and economic impact

Vad gör EU och dess medlemsstater för att ge uttryck åt dessa lovvärda principer?
its Member States doing to give expression to these laudable principles?

inte är i stånd att ge uttryck för sin mening, utövar den andra föräldern ensam denna myndighet.
absent or unable to convey their wishes, the other exercises this authority alone.

de mest förtryckta att tjäna den, och därför är det dessa element som är mest beredda att ge uttryck åt de nya uppgifterna.
were yesterday most oppressed, and therefore are most ready to give expression to the new tasks.

vi är de politiska partiernas förkämpar, men vi är en del av dessa strukturer som har bidragit till att ge uttryck för unionens demokratiska vilja alltsedan Maastrichtfördraget- i vilket de erkändes.
of the political parties, but we are part of these formations which since the Treaty of Maastricht- when there were recognised- contribute to expressing the Union's democratic will.

att utveckla ansvarskänsla, att ge uttryck för sina åsikter och värderingar
develop a sense of responsibility, express their opinions and values

Utöver att ge uttryck åt vår sorg och vrede över att vi nu åter måste diskutera något som detta borde
Besides expressing our sorrow and anger at having to discuss this sort of thing yet again,

Vi kommer var och en att ge uttryck för våra egna bedömningar,
We will each express our own assessments,

Nationer kommer inte längre att ge uttryck för en kulturell identitet
Nations will no longer convey a cultural identity

som finner nya sätt att föra samman EU: medborgare och hjälpa dem att ge uttryck för en dynamisk gemensam identitet i Europa.
who are finding new ways to bring Europeans together and help them express a dynamic shared identity in the European continent.