ATT INLÄMNA in English translation

• to submit
• to lodge
• to file
• submission

Examples of using Att inlämna in Swedish and their translations into English

Unionens lagstiftning förpliktar transportfirmorna att inlämna uppgifterna elektroniskt för varor som de transporterar, innan varorna förs ut ur unionen.
Declarations on exiting goods The Union legislation requires that transport companies submit data electronically before goods they transport leave the Union.

Unionens lagstiftning förpliktar transportfirmorna att inlämna uppgifterna elektroniskt för varor som de transporterar in i EU, innan varorna förs in i unionen.
The Union legislation requires that transport operators submit data electronically regarding goods transported from outside the EU, before they arrive in the Union.

bli medlem i alumniklubben eller att inlämna en anställningsansökan elektroniskt kommer Du att bli ombedd att lämna vissa personuppgifter.
join the alumni club or submit an application electronically, you will be asked to submit certain personal data.

Genom att inlämna ett ifyllt bokningsformulär via Blacklanes verktyg,
By submitting a completed booking form via the BL Tools

Om en tvist uppstår rekommenderas kontoinnehavaren att inlämna ett klagomål till Unibets kundservice.
In the event of a dispute, it is advisable that the Account Holder lodges a complaint with Unibet's customer service.

måste alla möjligheter att inlämna inter.
the possibilities for submission of internal administrative requests and complaints must have been exhausted before lodging the complaint.

BESTÄLLAREN initierar ingåendet av ett avtal om utförande av TJÄNSTEN genom att inlämna en PRISFÖRFRÅGAN till UPPDRAGSTAGAREN.
Entry into a SERVICE contract shall be initiated by the CUSTOMER who shall submit a PRICE QUERY to the CONTRACTOR.

Om punkt 1 tillämpas, skall detta tullkontor fastställa en tidsgräns för att inlämna alla ytterligare uppgifter och/eller handlingar som fattas.
Where paragraph 1 is applied, the said customs office shall set a time limit for the supply of any missing particulars and/or documents.

ge partnerländernas organisationer möjlighet att inlämna ansökningar och bli ledande partner i projekten.
give organisations from partner countries the possibility of submitting applications and become leading partners in the projects.

fax eller brev eller genom att inlämna ett undertecknat avtal i företagets lokaler.
by post or by delivering a signed hard copy to the Company's Concept Store.

Jag håller med mina kolleger om att ledamöterna i alla EU-institutioner bör vara skyldiga att inlämna en förklaring om ekonomiska intressen,
I agree with my colleagues that Members of all EU institutions should be required to submit a declaration of financial interests,

vår avsikt att inlämna bevis på en händelse det är i ljuset av detta som jag vill ta tillfället i akt och förklara.
I wish to raise, our intention to submit evidence of an incident which took place at this earliest of opportunities.

Schweiz har rätt att inlämna ett klagomål till en tillsynsmyndighet för dataskydd i det land där de bor.
Switzerland have the right to lodge a complaint with the Supervisory Authority for data protection in their country, should they find that we did not appropriately address their question or concern.

Om du har olösta problem har du rätt att inlämna klagomål hos en EU-dataskyddsmyndighet där du arbetar, eller var du än tror
If you have unresolved concerns, you have the right to file a complaint with an EU data protection authority in the city where you work,

Om du har olösta problem har du rätt att inlämna klagomål hos en EU-dataskyddsmyndighet där du arbetar, eller var du än tror
If you have unresolved concerns, you have the right to file a complaint with an EU data protection authority at your place of residence,

denne är bemyndigad att inlämna ansökan.
evidence that he is authorized to file the application;

Intressenter får delta i anbudsförfarandet antingen genom att inlämna skriftligt anbud till det organ som anges i anbudsinfordran mot erhållande av kvitto, eller genom att sända det till detta organ med rekommenderat brev, fax, telex eller telegram.
In such cases, interested parties shall reply to the invitation to tender either by lodging a written tender in exchange for an acknowledgement of receipt with the competent body specified in the invitation to tender or by forwarding that tender to the latter by registered letter, telex, fax or telegram.

Fristen för att inlämna anbud skall för varje särskild anbudsinfordran löpa ut kl. 12(Brysseltid)
The period for the submission of tenders for each round shall expire at 12 noon(Brussels time),

Intressenter deltar i anbudsförfarandet antingen genom att inlämna skriftligt anbud till det berörda interventionsorgan som anges i anbudsinfordran mot erhållande av kvitto, eller genom att sända det till detta organ med rekommenderat brev, telefax, telex eller telegram.
Interested parties shall reply to the invitation to tender either by lodging a written tender in exchange for an acknowledgment of receipt with the intervention agency indicated in the notice of invitation to tender, or by forwarding the same to the latter by registered letter, telex, telefax or telegram.

Det ska understryka den skillnad som finns mellan rätten att inge framställningar till Europaparlamentet och att inlämna klagomål till Europeiska kommissionen
that there is a distinction between the right to submit petitions to the European Parliament and the submission of complaints to the European Commission