ATT INTRESSERA SIG in English translation

• to take an interest
• to be interested

Examples of using Att intressera sig in Swedish and their translations into English

Under de sista åren av sitt liv kom han alltmera att intressera sig för medeltidens idéer
During his later years he became interest in the ideas of the medieval age,

Frans började tidigt att intressera sig för hur kroppen
Dr. Frans developed an interest in the functioning of the human body

Det tog länge för honom att intressera sig för äktenskapet och hemmet då den sexuella akten inte medför några biologiska följder för honom.
He was slow to take an interest in the establishment of marriage and home because the sex act imposes no biologic consequences upon him.

Utställningen blir ett led i att få ungdomar att intressera sig för folkhälsa och vikten av att röra på sig..
It will become a part of getting young people interested in public health and the importance of physical training.

Under 60-talet kom han att intressera sig allt mer för geometriska figurer
In the 1960s he became increasingly interested in geometric shapes such as circles,

Ett brott. Och att intressera sig för det eller för seanser är enligt mig inte.
And I don't think that being interested in that or in seances constitutes a crime.

Nopcsa var en av de första att intressera sig för dinosauriers beteende och fysiologi i en tid när
At a time when paleontologists were mainly interested in assembling bones,

Teman Kontakt Vad finns det för skäl att intressera sig för Norden i vår tid?
Themes Contact What reasons are there to interest oneself in the Nordic countries in our time?

Efter han jobbat med dig, försökte han sluta med brott med att intressera sig för drama.
After he worked with you, he tried to give up his life of crime by channelling his interests into amateur dramatics.

teknik måste utbildningssystemen anpassas för att få fler unga att intressera sig för vetenskap.
education systems have to be adapted in order to get more young people interested in science.

faktiskt uppmuntra medlemsstaterna till att intressera sig för varandras verksamheter i viss utsträckning.
to encourage Member States to concern themselves with each other's business to some extent.

Jag vill först vända mig till Europas medborgare och be dem att intressera sig för konstitutionen.
start by addressing the citizens of Europe, and urging them to care about the Constitution.

Ni har alldeles rätt i att det finns all anledning att intressera sig för situationen i Zaire.
And you are right, the situation in Zaire certainly warrants our interest.

dess organ en möjlighet att intressera sig för familjen som institution.
its various bodies the opportunity to concern themselves with the family as an institution.

särskilt flickor, att intressera sig för naturvetenskapliga och tekniska yrken.
to become interested in scientific and technological fields and careers.

Bland annat genom sin kontakt med geriatrikern Alvar Svanborg i Göteborg kom Folkow att intressera sig för det biologiska åldrandets betydelse för cirkulationen.
Partly because of his contacts with the professor of geriatrics in Gothenburg, Alvar Svanborg, Folkow acquired an interest for the implications of physiological aging in cardiovascular control.

Europa befann sig i brinnande krig- började grupper av avantgardekonstnärer att intressera sig för pamfletter, affischer,
various groups of avant-garde artists across the continent started to focus on pamphlets, posters,

Fokus i utvecklingen är att bli riktigt bra på sitt område men också att intressera sig för andra områden inom affärsystem.
The focus is on becoming extremely good in a particular area, but also on being interested in other aspects of business applications.

samtidigt få kunderna att intressera sig för hållbar livsstil?
at the same time engage customers to contribute to a sustainable lifestyle?

Utan organiserat samarbete är risken att varje organisation begränsar sig till det som står i avtalet med länstrafiken utan att intressera sig för resenären.
Without organized cooperation, the risk will be that each organization can be held to the agreement with the county traffic without any further interest towards the traveler.