ATT LIKVIDERA in English translation

• to liquidate
• to eliminate
• to the liquidation
• to wind up

Examples of using Att likvidera in Swedish and their translations into English

Besökare går med på att likvidera skadestånd till ett belopp av US $100000 utöver kostnader och faktiska skador för brott mot denna bestämmelse.
Visitor agrees to liquidated damages in the amount of U.S. $100,000 in addition to costs and actual damages for breach of this provision.

Den europeiska valutafonden skulle kunna ingripa genom att ge finansiellt stöd, antingen genom att likvidera en del av sina andelar
The EMF could intervene to provide financial support by either liquidating part of its holdings or by guaranteeing a

De frihetliga socialisterna organiserar folk med syftet att likvidera Staten helt och hållet oavsett dess form.
The revolutionary socialists organize people with the object of the liquidation of the States altogether whatever be their form.

Syftet med detta förfarande är att likvidera tillgångarna för en näringsidkare som har blivit insolvent och förlorat sin kreditvärdighet.
Bankruptcy is a procedure for liquidating the assets of a trader who has become insolvent.

Genom att koncentrera sig på de direkta medlen hjälper han till att likvidera det slutliga målet,
By concentrating on the immediate means, he helps liquidate the ultimate goal,

deras försök att likvidera det proletära partiet
their attempts to liquidate the proletarian party

Tillsynsmyndigheten får efter att ha hört den europeiska stiftelsens styrelse besluta om att likvidera stiftelsen eller om så föreskrivs i gällande nationell rätt föreslå en behörig domstol
The supervisory authority may, after having heard the governing board of the FE, decide to wind up the FE or, where provided for in the applicable national law, to propose its winding up

Detta antagande är dock ogrundat eftersom samma företag påstått att denna ökning av importen från Taiwan skulle ha ägt rum i syfte att likvidera lager av en produkt som förmodligen skulle bli föråldrad.
However, this assumption is unsubstantiated since it has been alleged by the same company that this increase in Taiwanese imports has been made in order to liquidate stocks of product likely to become obsolete.

För det fjärde kan önskan att likvidera dessa varv, födelseplatsen för Solidaritetsrörelsen
Fourthly, the desire for liquidating the shipyards, the birthplace of the Solidarity movement

Självfallet består bourgeoisiens hela uppgift i att likvidera fackföreningarna som organ för klasskampen och i deras ställe sätta fackföreningsbyråkratin
The whole task of the bourgeoisie consists in liquidating the trade unions as organs of the class struggle

till skillnad från den klassiska metoden att likvidera en verksamhet i kris,
unlike the traditional approach of liquidating a business in crisis,

till skillnad från den klassiska metoden att likvidera en verksamhet i kris,
unlike the traditional approach of liquidating a business in financial difficulties,

Ett genombrott av sådana fartyg på havet kommunikation skulle ha att likvidera hela den amerikanska flottan i theatre of war,
A breakthrough of such ships on the ocean communications would have to liquidate all of the US Navy in the theatre of war, and not the fact

en tvär vändning från denna politik. Den övergick till politiken att likvidera, att tillintetgöra kulakerna som klass.
the Soviet Government turned sharply from this policy to the policy of eliminating the kulaks, of destroying them as a class.

Före partiets övergång till politiken att likvidera kulakerna som klass pågick den beslutsamma offensiven mot de kapitalistiska elementen i syfte att likvidera dem huvudsakligen i städerna, i industrin.
Prior to the Party's adoption of the policy of eliminating the kulaks as a class, an energetic offensive against the capitalist elements with the object of eliminating them had been waged chiefly in the towns, on the industrial front.

Frågan om proletariatets och böndernas demokratiska diktatur var möjlig berodde ytterst på frågan om bönderna var förmögna att genomföra sin egen revolution- dvs. att upprätta en ny regering som skulle vara i stånd att likvidera monarkin och den jordägande adeln.
The question of the possibility of a democratic dictatorship of the proletariat and peasantry hinged upon the question of the ability of the peasantry to accomplish their own revolution- that is, to put forward a new government capable of liquidating the monarchy and the landed nobility.

ögonblick som maktövertagandet stod som ett praktiskt problem inför partiet- var Lenin ständigt sysselsatt med tanken på att likvidera dessa"parasiter".
from the moment when the conquest of power confronted the party as a practical problem- Lenin was continually occupied with the thought of liquidating this"parasite.".

i förekommande fall en domstol har beslutat att likvidera den europeiska stiftelsen ska stiftelsens tillgångar användas i enlighet med punkt 2 i denna artikel.
where applicable, a court has decided to wind up the FE, the assets of the FE shall be used in accordance with paragraph 2 of this Article.

I Stalins anförande på CK: s plenarmöte i februari-mars 1937"Om brister i partiarbetet och åtgärder för att likvidera trotskistiska och andra dubbelspelare", gjorde han ett försök att teoretiskt underbygga massrepressaliernas politik under förevändning, att klasskampen skärps mer och mer i takt med att vi närmar oss socialismen.
Stalin's report at the February-March Central Committee Plenum in 1937,"Deficiencies of Party work and methods for the liquidation of the Trotskyites and of other two-facers," contained an attempt at theoretical justification of the mass terror policy under the pretext that class war must allegedly sharpen as we march forward toward socialism.

Att likvidera lögnen om övergångsperioden(diktatur före kommunism,
Liquidating the lie of the transitional period(dictatorship before communism,