ATT RÄDDA SIG in English translation

• to save his

Examples of using Att rädda sig in Swedish and their translations into English

Det var som om han roades av att använda mig för att rädda sig själv.
For using me to save his ass. It was like he was amused.

Alla har fullt upp med att rädda sig själva!
Everyone's busy saving their own ass!

De anger dig säkert just nu för att rädda sig själva.
They tipped off the FBI, probably ratting you out right now just to save their own asses.

De fick en chans att rädda sig.
They were each given a chance to save themselves.

Hon kanske försökte stoppa blödningen för att rädda sig själv.
To save herself. But maybe she tried to stop the bleeding.

De borde få en chans att rädda sig.
We should give them a chance to save themselves.

Hittar han ett annat sätt att rädda sig själv Om jag inte hittar vad vi behöver och dig på köpet.
He's going to be the one to find some other way to save his own ass Because if I don't find what we need, and yours along with it.

Som gör vad som helst för att rädda sig själv. Eller så kanske han är en kallblodig bov.
Who would stop at nothing to save his own ass. But maybe he really is a cold-blooded criminal.

Det är upp till kung Julien att rädda sig själv. Vad jag menar är.
What I'm trying to say is… It's up to King Julien to save his own mind.

Säger vad som helst för att rädda sig själv. Du vet lika bra som jag att en man som ska dö.
You know as well as I that a man facing death will say anything to save his skin.

barnen är måltavlan så han försöker att rädda sig själv.
children are a target. He's just trying to save his own ass because.

Högern har redan förstört sitt eget alternativ och utsikterna att rädda sig från krisen.
The right have destroyed the alternative they offered, and any prospect of a rescue from the crisis.

som muterar till ett stort monster i ett försök att rädda sig från undergången.
which mutates into a large monster in an attempt to save itself from destruction.

således uti bara skjortan sökte att rädda sig.
equipment and in barely a shirt tried to save themselves.

Vissa gör det för att hjälpa familjen, andra att rädda sig för en sak eller vila.
Some do it to help the family, others to save up for some thing or a rest.

räddades att Leucothea som gav hjälten sin slöja och rådde honom att rädda sig genom att simma.
was saved by Leucothea who gave the hero her veil and advised him to save himself by swimming.

Från förödelsen som hotar dem. Det finns fortfarande tid, men väldigt lite tid för japanerna att rädda sig själva.
For the Japanese to save themselves There is still time, but little time, from the destruction which threatens them.

släppte vakterna för att rädda sig själv.
let the guards out to save her own ass.

De äldsta barnen börjar klättra mot dörren. De rusar. De kliver på varandra i sitt försök att rädda sig.
The oldest children rush to the door,- climbing over one another, trying to save themselves.

Han vet att barnen är måltavlan så han försöker att rädda sig själv.
He's just trying to save his own ass Because he knows the children are a target.