ATT SLOCKNA in English translation

• to go out

Examples of using Att slockna in Swedish and their translations into English

senare kommer den eld inom dig som jag älskar att slockna.
Rose that fire is gonna burn out.

förbrukats kommer lampan utan tvekan att slockna.
the lamp will assuredly be extinguished.

efter straffet så kommer elden att slockna.
after the punishment, the fire will go out.

kommer elden att slockna.
the fire will go out.

Kommer ljuset hos de två personerna jag älskar mest… att slockna.
The light in the 2 people that I love the most… goes out. Because, for God's sake.

Förr eller senare kommer den eld inom dig som jag älskar att slockna.
But sooner or later, that fire that I love about you, Rose… that fire's going to burn out. Maybe not right away.

desto mer egensinnigt vägrar det att slockna.
to make it out, the more obstinately it doesn't go out, language.

kommer det lilla ljus jag redan har, att slockna, och jag blir kvar i mörkret.
even the light that I have will go out, and I will be left in darkness.

Det ljus och hopp som tändes bland iranierna efter valet riskerar nu att slockna, och de förbättrade relationerna mellan EU och Iran riskerar att svalna.
The light and hope which were kindled among the Iranians following the election is now at risk of going out, and the improved relations between the EU and Iran are at risk of cooling.

För snart kommer landets TV-apparater att slockna. Han är så trist som dr Peter Casey,
For soon, televisions around the nation will go dark. He's so dull as Dr. Peter Casey,

För snart kommer landets TV-apparater att slockna. Han är så trist som dr Peter Casey,
For soon televisions around the nation will go dark. or maybe he's the answer to global warming,

ljusen kommer bokstavligen talat att slockna, eftersom elnäten inte kommer att klara denna påfrestning.
the lights will go out, quite literally, because our grids will not be able to cope with the load.

Om du med hela ditt hjärta vill försöka att ta din uppmärksamhets stråle till direkt kontakt med verkligheten av din natur så kommer rädslan för livet att slockna. Den rädsla som är den grundläggande orsaken till allt mänskligt lidande.
If you will try, with your whole heart, to bring the beam of your attention into direct contact with the reality of your nature, you will snuff out the fear of life, which is the first cause of all human misery.

Langen får inte glömma bort att vi lever på en inre marknad, och denna inre marknad är inte till för att få ljusen att slockna i Europa, utan för att vi skall försöka utforma en miljövänlig
Mr Langen should not forget that we live in an internal market which is not meant to function in such a way that the lights go out all over Europe, but rather so that we try to create ecologically compatible

den ska brinna utan att slockna. 21 Så säger Herren Sebaot, Israels Gud:
it will burn and not be quenched.” 21 Thus says the Lord of hosts,

den ska brinna utan att slockna. 21 Så säger Herren Sebaot, Israels Gud:
not be quenched.” 21 Thus says the Lord of hosts,

Han kommer att slockna.
He's gonna black out.

Men den fortsatte att slockna.
And it kept going out again.

Lampan håller på att slockna!
This light's almost going out!

Jag håller på att slockna.
I think I'm going to pass out.