ATT SOPA in English translation

• to sweep
• to cover up

Examples of using Att sopa in Swedish and their translations into English

Det gör ingen gott att sopa det under mattan.
Not doing anybody any good to bottle it all up.

Överdrivet positivt tänkande bidrar till att sopa problem på arbetsplatsen under mattan.
Excessive positive thinking leads to workplace problems being brushed under the carpet.

Roterande borste för att sopa upp löv, snö etc.
Broom Rotating broom for sweeping up leaves, snow, etc.

Börja med att sopa golvet.
You can start by sweeping the floor.

Har du inget hår att sopa upp?
Don't you have some hair to sweep, sweep up-girl?

Ett sånt möte går inte att sopa under mattan.
That's a meeting they couldn't sweep under the rug.

Roxanne, om du har tid att softa har du tid att sopa.
Roxanne, you got time to lean, you got time to clean.

Tidigare tog det ca fyra timmar att sopa stadskärnan.
Earlier we spend approximately four hours sweeping the mid-town.

Kanske Eddie var trött på att sopa saker under mattan.
Maybe Eddie was tired of sweeping things under the carpet.

Det här är så långt ifrån att sopa gatorna, men.
This is as far you can get from scavenging the street, but.

Men jag tänkte att jag ändå behövde hjälp att sopa igen spåren.
Cover my tracks. But I figured I could always use someone to help me.

Ger det din far styrka att sopa trapporna?
Does that give your father strength, cleaning stairs?

Du är för vacker för att sopa golv.
You are far too fine to be sweeping these floors.

Ger det din far styrka att sopa trapporna?
Does it give your father strength to clean the stairs?

Det räcker inte att sopa golven.
Sweeping the floors isn't enough.

Jag är här för att sopa upp spåren.
And I'm here for the mop up.

Ditt första jobb varje morgon blir att sopa denna trottoar.
Sweep this walkway. Every morning you'll.

När det är något nödvändigt, kommer de att sopa bort alla hans väg.
When they need something, they will sweep everyone out of their way.

Du kan börja med att sopa golvet.
You can start by sweeping the floor.

Manipulation med en kvast, att sopa bort snön från antennen
Manipulation with a broom, to sweep away the snow from the antenna before,