SOPA BORT in English translation

• sweep away
• sweeping away

Examples of using Sopa bort in Swedish and their translations into English

måste- bilda den makt, vilken förmår sopa bort det gamla och frambringa det nya.
must- constitute the power capable of sweeping away the old and creating the new, and to enlighten and organise those forces for the struggle.

s konvention om barnens rättigheter, är det aktuellt att Europaparlamentet, än en gång, tar ställning mot en situation som tenderar att anta katastrofala dimensioner, som kommer att sopa bort varje betydelse av begreppet mänsklig värdighet.
it is high time for the European Parliament to once again take a stand on a situation which is liable to take on whirlwind dimensions and to sweep away any notion of human dignity.

revisionismen önskar sopa bort allt det som innebär revolution,
revisionism wish to sweep away everything revolution implies,

utan att på något sätt ställa denna i motsats till sovjeterna- vilket Radek nu gör i Stalins fotspår angående Kina för att med en ultra-vänsterkvast sopa bort alla spår av gårdagens opportunistiska politik.
latter to the soviets, as Radek, following Stalin, now hastens to do in regard to China in order to sweep away with an ultra-leftist broom all traces of yesterday's opportunist policy.

Den stora översvämningen kommer och sopar bort synderna.
The great flood will come and sweep away sins.

Sopar bort gamla minnen.
Sweeping away old memories.

Han kommer att sopas bort om han är besegrad av Karamanoglu.
He will be swept away if he is defeated by Karamanoglu.

Jo, de skulle sopas bort av de fredsälskande israeliska väljarna!
Of course, they would be swept away by the peace-loving Israeli electorate!

Razmerte och sopar bort tråden linje plats knapphål slingor.
Razmerte and sweeps away the thread line location buttonholes loops.

Dina bekymmer kommer att sopas bort av den friska, lugnande inredning och charmiga….
Your worries will be swept away by the fresh, soothing decor….

Sopas bort som natten faller på en drömlik landskap.
Be swept away as night falls on a dreamlike landscape.

Tiden har sopat bort allt som du sett.
Time's wiped out everything you ever knew.

Min akademiska naivitet har sopats bort de senaste två åren.
Have been wiped away by the last two years. And believe me.

Hans svåra belägenhet sopade bort alla bevis. Ja, vilket var turligt för förrövarna.
Yes, which was nice for the perpetrators- his difficult location swept away all the evidence.

Sopas bort, jag är… stulen.
Swept away, I'm stolen.

Regeringen faller, extremisterna sopas bort.
The government will fall. The extremists will be swept away.

Regeringen faller, extremisterna sopas bort.
The government will fall and extremists will be wiped out!

Den sista resten av den Gamla Republiken har sopats bort.
The last remnants of the old Republic have been swept away.

Flodvågen lyfter upp och ebben sopar bort hela politiska generationer.
The floodtide lifts up and the ebbtide sweeps away whole political generations.

Denna bonapartistiska makt hade inte sopats bort den 19 juli.
These Bonapartist powers had not been wiped out on July 19.