ATT TA INITIATIVET in English translation

• to take the initiative
• to initiate
• to take the lead
• to seize the initiative

Examples of using Att ta initiativet in Swedish and their translations into English

De bör nu uppmanas att ta initiativet och visa att ansvarstagande korporationer spelar en viktig roll i arbetet med att reglera lobbyverksamheten.
They should now be urged to take up the initiative and show that responsible corporations have a vital role to play in the process of regulating lobbying.

EN Och genom att ta initiativet kan EU visa prov på handlingsförmåga
And by taking a lead, Europe can demonstrate its virtue

Vad skulle då ha varit mer logiskt än att ta initiativet, gå vidare
What, then, could have been more reasonable than to have seized the initiative, moved forwards

Till exempel kommer stöd att ges åt CCFP för att ta initiativet till konstnärliga projekt som engagerar operatörer från flera länder.
For example, support will be given to CCFP for initiating artistic projects involving operators from different countries.

Poängen är--att jag bestämde mig för att ta initiativet och göra mig viktig för dem.
Well, the point is… one day I decided to take some initiative and make myself more important to them. Go ahead.

Det ankommer förstås på kommissionen att ta initiativet att börja förhandla med Europaparlamentet
Firstly, the Commission must take the initiative to open negotiations with the European Parliament

Det finns också tvivel på nyttan i FN-instrument och en rädsla för att ta initiativet i ratificeringsprocessen samt brist på samarbetsvilja i länderna.
There are doubts about the usefulness of UN instruments, a fear of taking the lead in the ratification process and a lack of cooperative spirit between countries.

uppmuntrar dig att stå över motgångar, att ta initiativet och sluta att skjuta upp saker och känna självömkan.
encouraging you to rise above adversity, seize the initiative, overcome procrastination and self-pity.

du* är den enda planerar denna kvalitet, men det görs mycket enklare med ett program som hjälper dig att ta initiativet.
only one planning this quality time, but it is done a lot easier with an application that helps you take the initiative.

Det kommer emellertid att vara upp till aktörerna i det civila samhället att ta initiativet i dialogen, välja ut de specifika teman som skall utvecklas
However, it will be up to the actors of civil society to take the initiative, select specific themes to be developed and play an active

EESK uppmanar unionen att ta initiativet till en dialog med USA och andra länder för att diskutera suveränitet,
The EESC urges the EU to initiate a dialogue with the US and other countries to discuss sovereignty,

När det gäller konstitutionsfördraget har Finland ett fantastiskt tillfälle att ta initiativet och visa verkligt ledarskap genom att inleda samråd om möjligheterna för att gå vidare med det och vad det bör innehålla.
Regarding the Constitutional Treaty, Finland has a splendid opportunity to take the initiative and show real leadership by initiating consultations regarding the extent to which it can be taken forward and what it should contain.

räckvidden har jag redan förklarat varför kommissionen fortfarande anser att en tvåstegsstrategi skulle vara bra för att övertyga tredje länder om att Europeiska unionen är redo att ta initiativet, vilket stämmer överens med våra speciella skyldigheter som en region av industriländer.
I have already explained why the Commission still believes a two-step approach would be helpful to convince third countries that the European Union is ready to take the lead, consistent with our special obligations as a region of developed countries.

universiteten kan få hjälp att ta initiativet till partnerskap genom att utnyttja sina vetenskapliga
universities can be helped to initiate partnerships by making use of their scientific

Generalmajor Charles Lees ostadiga hantering av kontinentalarméns avdelningar gav den brittiska eftertruppens befälhavare generallöjtnant Charles Cornwallis möjlighet att ta initiativet, men med Washingtons ankomst på slagfältet samlades flera amerikaner längs en häck på en kulle.
Unsteady handling of lead Continental elements by Major General Charles Lee had allowed British rearguard commander Lieutenant General Charles Cornwallis to seize the initiative, but Washington's timely arrival on the battlefield rallied the Americans along a hilltop hedgerow.

Jag uppmanar därför kommissionären att ta initiativet och se till att anslagen ökas, så att informationssamhället kan formas efter jämlikhetsprincipen, både när det gäller tillgänglighet och möjligheter.
I therefore urge the Commissioner to seize the initiative to ensure that the resources are enhanced to allow the information society to conform to the principle of equality, in terms of both accessibility and opportunity.

Kommissionen kommer, inte minst inom sin”plan D” för dialog med medborgarna, att ta initiativet till att förklara varför EU nu spelar en viktigare roll
It will take the initiative, not least within its“Plan D” for dialogue with citizens, to explain why Europe is more

Europeiska rådet har därför uppmanats att ta initiativet på detta område och ge en positiv respons på Europaparlamentets mångåriga protester genom att sluta ett avtal
The European Council is therefore called upon to seize the initiative in this area and to respond positively to the approaches which Parliament has been making for many years,

I samarbete med Energiforsk kommer ElectriCITY att ta initiativet till att etablera ett Policy Lab för att identifera hinder för elektrifiering av trafiken
In cooperation with Energiforsk, ElectriCITY will take the initiative to establish a Policy Lab to identify obstacles to the electrification of traffic

Det är nödvändigt att Europa förmår att ta initiativet på detta begränsade område, liksom på många andra områden,
Europe must be capable of taking the initiative in this and many other minor areas to express all that potential for peace