ATT VARA ANONYM in English translation

• to be anonymous
• to remain anonymous

Examples of using Att vara anonym in Swedish and their translations into English

I det fall du väljer att vara anonym kommer högskolan att utreda ärendet utifrån de uppgifter som högskolan har tillgång till.
If you choose to be anonymous, the university will investigate the case based on the available information.

Om du väljer att vara anonym kommer vi att pixla bilden och dina drag så att du inte kan identifieras i de bilder som vi använder.
If you choose to remain anonymous we will pixelate your features such that you cannot be identified from any images that we use.

Tor browser och â apps' Dubbla antalet nedladdningar att vara anonym på Internet- 20Minuter.
Tor browser and‘ apps' Double your number of downloads to be anonymous on the Internet- 20Minutes.

vilket tillät honom att vara anonym.
which required him to remain anonymous.

du kan välja att vara anonym.
you can choose to be anonymous.Â.

har beslutat att vara anonym.
has decided to remain anonymous.

i kommentarerna(om du inte har valt att vara anonym).
in the comments(when you haven't chosen to be anonymous).

Vår bedömning när vi lade upp vårt tipsformulär var, och är än idag, att vi har större möjlighet att få information skickad till oss om uppgiftslämnaren har möjlighet att vara anonym.
Our assessment is that we are more likely to receive information if the provider of the information have the option to be anonymous.

du som student har rätt att vara anonym. Ombudet startar bara ett ärende om du själv vill det.
you as a student have the right be anonymous and the Ombud will never start a case without your consent.

Men när du använder en VPN kommer du att vara anonym online, till och med från din internetleverantör,
However, when using a VPN you will be anonymous online, even from your ISP,

Rätten och möjligheten att vara anonym gör att ingen behöver frukta repressalier,
The right and the possibility to be anonymous means that no one has to fear reprisals,

Den som begär ut allmänna handlingar har rätt att vara anonym och behöver inte uppge vad uppgifterna ska användas till, såvida detta inte krävs för att kunna göra en sekretess prövning. Rådgör gärna med avdelningen Juridik.
The person requesting to obtain the official document usually has the right to remain anonymous and does not have to specify what the information will be used for unless the request makes a secrecy assessment necessary- consult the Legal Division at the Legal and Record Management division.

Om du föredrar att vara anonym kan du välja något helt annat än ditt namn- se bara till att användarnamnet är lämpligt för en omdömesplattform
If you would prefer to be anonymous, you can choose something other than your name- just make sure it's appropriate for a review platform

Det är inte svårt att se hur tekniken för ansiktsigenkänning plus genomgripande övervakning av system som är installerade i de flesta större städer kommer att göra det svårare och svårare att vara anonym.
It's not hard to see how facial recognition technology plus the pervasive surveillance systems installed in most major cities will make it harder and harder to be anonymous.

inte Arbetsgivaren har valt att vara anonym.
unless the Employer has elected to remain anonymous.

April 1976, En man som föredrog att vara anonym, återvände till sitt hem för
April 10, 1976, A man who preferred to remain anonymous, was returning to his home to that of his neighbor,

Det är tröst att vara anonym, och… det här är lite läskigt för mig men… jag är stolt över kolumnen och… Jag är verkligen hedrad över att jag får skriva det.
There's a comfort in being anonymous, and… this is a little bit scary for me but… I'm proud of the column and… I'm really honored that I get to write it.

en London bosatt som ville att hans identitet att vara anonym vann en stor £ 117, 000 på en £ 40 pund bet,
A london resident who wanted his identity to be anonymous won a big £117,000 on a £40 pound bet,

å ena sidan är möjligheterna att vara anonym väsentlig om man vill bevara de grundläggande rättigheterna i fråga om privatlivet,
on the one hand, the possibility of remaining anonymous is essential if one wants to preserve fundamental rights to privacy,

Företag var aldrig avsedda att vara anonyma, och det behöver de inte vara..
Companies were never intended to be anonymous, and they don't have to be..