ATT VARA OBEROENDE in English translation

• to be independent

Examples of using Att vara oberoende in Swedish and their translations into English

Att vara oberoende innebär inte bara att handla objektivt
Being independent is not the same as merely acting objectively

Vi är stolta över att vara oberoende av aktieägarintressen på marknaden för finansiella tjänster.
We pride ourselves on being independent of any equity interest held by the financial services market.

Istället för att vara oberoende och opartiskt, så skulle detta faktiskt skada idén om vad rättvisa är..
Far from being independent or impartial, it would actually damage the very idea of justice.

produktion också att vara oberoende av prisutvecklingen på lång sikt.
production will also be independent of price developments in the long run.

att få vara med familj och vänner och att vara oberoende.
being with family and friends and being independent.

visar styrkan av att vara oberoende.
challenging yourself and the strength of being independent.

Faktum är att vi tror att i en snabbt föränderlig värld har användaren en viktig fördel i att vara oberoende i programmering, underhåll och eventuella förändringar av fordonen.
In fact we do strongly believe that in a fast changing world the user has an important advantage in being independent in the PROGRAMMING, MAINTENANCE& POSSIBLE modifications of their vehicles.

När vi får höra att tillsynsmyndigheten, i stället för att vara oberoende, i slutändan kommer att överlämna marknadsövervakningen
When we hear that the regulator, instead of being independent, is ultimately going to relinquish market surveillance

kommer den enhet som ansvarar för utvärderingen att vara oberoende av alla andra programenheter,
the service responsible for the evaluation will be independent from any other policy,

En del av att vara oberoende, utvecklas och intelligent sätt denna politik,
Part of being independent, evolving and intelligent means that policy,

En del av att vara oberoende, utvecklas och intelligent sätt denna politik,
Part of being independent, evolving and intelligent means that policy,

Då är det svårt att vara oberoende.
I guess for that kind of money, it's hard to stay independent.

Och jag gillar att vara oberoende.
And I like being an independent operator.

Quinn. Vi behöver hitta tillbaka till att vara oberoende.
We need to get back to being independent. Quinn?

Alla mina vänner har slutat skolan… för att vara oberoende.
My friends all quit school… to be independent.

Den nya drönare kommer att vara oberoende av kvaliteten på banorna.
The new drone will be independent of the quality of the runways.

Du tenderar att vara oberoende, orädd, med en stark vilja och självförtroende.
You tend to be independent, courageous, with strong will and self-confidence.

De har ett starkt behov av att vara oberoende, och motstå kontrolleras eller märkt.
They have a strong need to be independent, and resist being controlled or labelled.

Nej. Jag trivs med att vara oberoende och med att det bara är jag och Annie.
And just… just having it be me and Annie, you know? No. I am happy being independent.

Kravet att vara oberoende av klassificeringsorganet gäller dock inte om den behöriga myndigheten själv genomför kontrollerna.
However the requirement to be independent of the classification agency shall not apply where the competent authority itself carried out such controls.