ATT VARA OFÖRSKÄMD in English translation

• to be rude

Examples of using Att vara oförskämd in Swedish and their translations into English

Den Unike som Stirner pratar om drivs inte i sina relationer med andra genom”nöjet av att vara oförskämd”, vilket karaktäriserar Dostojevskijs karaktär från underjorden.
The Unique of whom Stirner speaks is not moved in her relations with others by the“pleasure of being rude” that characterizes Dostoevsky's character from the underground.

Genom att vara oförskämda mot dem på restauranger och inte servera dem.
By being rude to them in restaurants and not serving them.

Fulla rumskamrater lär varandra en läxa med tatueringar som balanserar på gränsen mellan att vara oförskämda och alltför verkliga.
Drunken roommates teach each other a lesson with tattoos that walk the line between rude and too real.

För att vara oförskämd.
To be rude.

Det var inte meningen att vara oförskämd.
Hey, look, I didn't-- I didn't mean to be rude.

Det finns ingen anledning att vara oförskämd.
There's no reason to be so rude about it.

Jag har rätt att vara oförskämd. Tack.
Thanks a lot. I have a right to be rude.

Jag menar inte att vara oförskämd, Ja.
I'm sorry, okay? I don't mean to be rude, I'm.

Ursäkta. Det var inte meningen att vara oförskämd.
I don't mean to be rude.

Jeff menade inte att vara oförskämd.- Grant.
I'm sure Jeff didn't mean to be rude.- Grant.

Tack. Det var inte meningen att vara oförskämd.
Thanks. Hey, look, I didn't-- I didn't mean to be rude.

Tack. Det var inte meningen att vara oförskämd.
Hey, look, I didn't-- I didn't mean to be rude. Thanks.

Hon kan inte motstå en chans att vara oförskämd.
Oh, the poor thing can't resist a chance to be rude.

Inte för att vara oförskämd, men vem är du?
Not to be rude, but, like, who are you?

Hallå, miss? Jag menar inte att vara oförskämd.
Hello, miss? I don't mean to be rude… Hello.

Det inte var meningen att vara oförskämd om ditt barnbarn.
I just want you to know I didn't mean to be rude about your grandson.

Hallå, miss? Jag menar inte att vara oförskämd.
I don't mean to be rude… Hello, miss? Hello.

Inte för att vara oförskämd, Keith, men jag måste fråga.
Not to be rude, Keith, but I gotta ask.

så förstör du allt genom att vara oförskämd.
mess it up… by being all rude.

Jag tycker inte om att vara oförskämd men jag förlorade någon, också.
I don't like to be rude but I lost somebody, too.