ATT VARA TILLRÄCKLIGT in English translation

• to be sufficiently
• to be adequately
• suffice

Examples of using Att vara tillräckligt in Swedish and their translations into English

Syftet är att förmå operatörerna att vara tillräckligt försiktiga med reservationerna så att nekad ombordstigning blir undantaget och inte regeln.
It is to induce operators to be sufficiently cautious in their reservations policy as to render denied boarding exceptional not systematic.

Vi måste också se till att vara tillräckligt fokuserade på fattigdom
We also have to take care to be sufficiently focused on poverty

kompakt nog för att vara tillräckligt dold.
compact enough to be adequately concealed.

det kommer inte att vara tillräckligt.
that will not suffice.

Även om förslaget antas kommer det alltså inte att vara tillräckligt för att den svenska lagstiftningen därmed skall anpassas till EU: s lagstiftning.
Thus, the proposal will not, even if adopted, be sufficient to bring Swedish legislation in line with EU law.

Förhoppningsvis kommer dagens omröstning att vara tillräckligt överväldigande för att slutligen uppnå vad vi trodde att vi hade lyckats med för 25 år sedan.
Hopefully today's vote will be sufficiently overwhelming to finally achieve what we thought we had managed 25 years ago.

Kommer inte Brian Voglers ord att vara tillräckligt för att göra skadan ogjord.
Isn't gonna be enough to undo all the damage already done to the company. Brian Vogler's word alone.

I många medlemsstater kommer detta emellertid inte att vara tillräckligt med tanke på den växande försörjningsbördan.
However, in many Member States this will not be sufficient in view of rising old-age dependency ratios.

Metoden kommer dock att vara tillräckligt flexibel för att ta hänsyn till skillnaderna mellan kommissionens olika politiska åtgärder
However, the new method will be sufficiently flexible to accommodate the differences between Commission policies and to take into account the

I det här fallet kommer det att vara tillräckligt med masker och handskar,
In this case, it will be enough mask and gloves,

Vid den tidpunkten kommer du att vara tillräckligt kunnig om vem du är
By that time, you will be sufficiently knowledgeable on who you are

Kommer detta att vara tillräckligt för unionen att ingripa i ett slagsmål
Will this be enough for the Union to intervene in a fight

Jag räknar med att resultatet av omröstningen kommer att vara tillräckligt, dvs. mer än 314 röster,
I trust that the result of the vote will be sufficient, that is to say, more than 314 votes,

kommer inte leka"mamma-pappa-barn", att vara tillräckligt.
playing house isn't-isn't going to be enough.

Om detta inte sker kommer den gränsöverskridande verksamheten inte att vara tillräckligt lönsam för att riskkapitalbolagen ska agera.
Otherwise, cross border venture capital will not be sufficiently profitable for VC firms to get involved.

de kommer inte heller att vara tillräckligt inriktade på de svagaste länderna.
will not be sufficiently focused on the weakest countries.

Ett juridiskt bindande avtal kommer emellertid inte heller att vara tillräckligt förrän alla länderna ratificerar det.
Nevertheless, a legally binding agreement will not be enough either before all the countries ratify it.

Även om vi välkomnar ett sådant stöd för många bananproducenter kommer detta stöd inte att vara tillräckligt.
Although we should welcome such support, for many banana producers, this support will not be enough.

det kommer aldrig att vara tillräckligt, inte fullständigt.
it will never be sufficient, neither complete.

vilken dessutom var ensam om att vara tillräckligt noggrann för att klara de lägre toleranserna.
which was also low enough to be able to cope with the lower tolerances.