ATT VARA VAKSAM in English translation

• to be vigilant
• to be alert

Examples of using Att vara vaksam in Swedish and their translations into English

Kommissionen kommer å sin sida att vara vaksam i den kontroll den utövar
The Commission, for its part, will remain vigilant in the controls it exercises

Jag kan inte nog betona vikten av att vara vaksam och försiktig inför de allvarliga hot vi kommer att bemöta.
I can't stress enough the importance of being vigilant and cautious in light of the serious threats we will be facing.

Det är därför viktigt att vara vaksam på hur de faktorer som dämpar inflationen utvecklas framöver.
It was therefore important to be vigilant with regard to how the factors subduing inflation would develop in future.

Det finns dock all anledning att vara vaksam på den fortsatta utvecklingen,
However, there is every reason to be vigilant with regard to continued developments,

Visst finns det skäl att vara vaksam. Men det är också viktigt att sätta in den senaste tidens svenska utveckling i ett bredare internationellt perspektiv.
There are certainly grounds for being alert but it is also important to see the recent developments in Sweden in a broader, international perspective.

Att vara vaksam om du använder visas sökmotor sedan annons sidor kan läggas till bland.
Be vigilant if you use the displayed search engine since advertisement pages could be added among.

Som gäst i skogen gäller det att vara vaksam, älgen står oftast tyst och stilla.
As a guest in the forest you have to be vigilant, moose are usually quiet and still.

Kommissionen kommer självklart att vara vaksam för att förhindra alla slags splittringar av den inre marknaden.
the European Commission will be vigilant in preventing any kind of fragmentation of the single market.

den egna kroppen och känna efter samt vikten av att vara vaksam på smärtor och spänningar.
being attentive to feelings and the importance of being alert to pain and tension.

Min tjänst bakom fiendens sida… har lärt mig att vara vaksam över kärnans värde.
My tour of duty behind enemy lines has taught me to remain vigilant to my core values.

en engångseffekt på fastighetspriserna, men det är viktigt att vara vaksam på eventuella andrahandseffekter av skatteförändringen på inflationen.
it is important to be vigilant with regard to possible secondary effects of tax changes on inflation.

Och det finns ett behov av att tilltala alla, och det andra: människor, att vara vaksam!
And there is a need to appeal to all and others: people, be vigilant!

det är kommissionens skyldighet att vara vaksam för att skydda våra gemensamma intressen.
wants to move in that direction, but the Commission will remain vigilant, on behalf of us all.

fortsätter emellertid att uppmana allmänheten att vara vaksam och kontrollera att de sedlar man tar emot är äkta.
of the euro area, continues to advise the public to be alert and to check the authenticity of banknotes they receive.

Jag kommer därför personligen att vara vaksam under omröstningen, och jag förblir villig att rösta emot förslaget om det visar sig att förbättringarna inte är någonting annat än ett ytligt försök att dölja det grepp som storföretagen har om kreativa personer.
I personally shall, therefore, be vigilant during voting and I remain willing to vote against the draft if the improvements prove to be nothing more than a cosmetic attempt to conceal the hold that large companies have over creative minds.

Jag kommer slutligen att vara vaksam på eventuella avarter som att politiska partier finansierar initiativ,
Finally, I shall remain alert to the possible perverse effects of political parties financing the initiative

Precis som kontroll av förpackningar strategi, att vara vaksam och se till att det här programmet kan anslutas till olika typer av gratis program,
Just as reviewing packaging approach, be vigilant that this program can be adjoined to various types of free of charge programs,

och tiden att vara vaksam på tur goda gärningar,
and meanwhile, to be diligent in outward good works,

Föräldrar behöver att vara vaksamma och uppehället en syna på deras ungar.
Parents need to be vigilant and keep an eye on their kids.

Vi kommer naturligtvis att vara vaksamma i framtiden.
Naturally we shall continue to remain vigilant.