AVBROTTEN in English translation

• interruptions
• disruptions
• discontinuation
• outages
• breaks
• disruption
• stoppages

Examples of using Avbrotten in Swedish and their translations into English

Syftet med det hela är att öka drifttiden mellan de planerade avbrotten och minimera risken för haveri
The whole aim is to increase running times between planned outages and minimise potential breakdowns situations

För att beräkna avbrotten har studerande följts upp i en viss logisk ordning där avlagda examina alltid har prioriterats före studier.
In order to calculate the discontinuation, students have been followed in a certain logical order where completion of a qualification is always prioritised above studying.

Om avbrotten är allvarliga
If the disruptions are serious

Minimera avbrotten i arbetsflödet genom att ansluta Dropbox till programmen ni redan känner till och tycker om.
Minimize interruptions in your workflow by connecting Dropbox with the apps you already know and love.

Avbrotten i utbildning som leder till examen var under läsåret 2016/2017 nästan på samma nivå som under föregående läsår.
Discontinuation of education leading to a qualification or degree remained in the academic year 2016/2017 almost on level with the previous academic year.

Syftet med det hela är att öka drifttiden mellan de planerade avbrotten och minimera risken för haveri
The whole aim is to increase running times between planned outages and minimise potential breakdowns situations

De nya avbrotten för rapporten besegrar också medborgare som genomsnittet kostar av kirurgiska
The new report also breaks down the national average cost of surgical

du inte hittar avbrotten irriterande, bör du inte låta denna programvara vistelse i din dator.
you do not find the interruptions irritating, you should not let this software stay in your PC.

I januari 2009 förhindrades lösningar på avbrotten i gasförsörjningen i Östeuropa på grund av att det saknades återflödesmöjligheter och att sammanlänkningar och lagringsinfrastrukturer var otillräckliga.
In January 2009, solutions to the gas disruptions in Eastern Europe were hindered by a lack of reverse flow options and inadequate interconnection and storage infrastructures.

Jämfört med året innan minskade avbrotten inom gymnasie-, yrkeshögskole- och universitetsutbildning
Compared to the year before, discontinuation decreased in upper secondary general,

Lejonparten av motköpen tillkom i april i samband med avbrotten på en 400 kV kraftledning mellan Ingå och Esbo.
The majority of the countertrade costs arose in connection with outages in the Inkoo- Espoo 400 kV power line in April.

BERNINA 1300MDC har en mängd praktiska funktioner, som gör det möjligt att arbeta smidigt och håller avbrotten så korta som möjligt.
The BERNINA 1300 MDC boasts a wealth of convenient functions which let you work smoothly and keep interruptions to a minimum.

moderniserad infrastruktur skulle bidra till att minimera avbrotten och energiberoendet.
modernising infrastructure would help minimise disruptions and energy dependency.

effektivt sätt som minimerar avbrotten och maximerar produktiviteten.
effectively, minimising stoppages and maximising your productivity.

Avbrotten i leveranserna av rysk gas till europeiska konsumenter vid temperaturer under nollan,
The disruption of Russian gas supplies to European consumers in sub-zero temperatures,

Avbrotten minskade inom alla utbildningssektorer jämfört med året innan, med undantag av universitetsutbildning, där avbrotten ökade.
Discontinuation decreased from the previous year in all educational sectors except university education, where it increased. These data derive from Statistics Finland's Education Statistics.

förkortar varaktigheten av avbrotten som uppstår.
shorten the duration of outages that do occur.

högkapacitetskassetter begränsar avbrotten.
high-capacity cartridges limit interruptions.

vilket hjälper lastbilen att kompensera för avbrotten som sensorerna registrerar.
which helps the truck compensate for the disruptions the sensors register.

Det märks fortfarande att det finns skillnader så fort ett lufttrafikföretag måste ge passagerarna information enligt artikel 14.2 om orsakerna till avbrotten på resan.
Disparities are still perceived whenever an air carrier must provide passengers with information under article 14.2 about the cause for the disruption of their trip.