AVDRAGEN in English translation

• deductions
• reductions
• deduction
• deductibility

Examples of using Avdragen in Swedish and their translations into English

andra kan koncentrera avdragen under en kortare tid t. ex.
while others might condense the deductions into a shorter space of time e.g.

Här måste man spela på samma casino för att kunna nyttja avdragen mot den vinst man gör.
Here you have to play at the same casino in order to use the deductions against the profit you make.

På så sätt har du underlag för beräkningen av hyresinkomsterna och avdragen, ifall Skatteverket undrar.
That way you have grounds for the calculation of rent incomes and deductions, in case Skatteverket asks for them.

Den skatt som du har betalat utomlands kan avräknas upp till det skattebelopp som du skulle betala för inkomsten i Finland efter avdragen för kostnader och eventuella låneräntor.
The credit may not exceed an amount equivalent to the taxes that would have been payable in Finland after deductions.

I enlighet härmed erhåller den enskilde producenten efter det att avdragen gjorts exakt tillbaka, vad han ger samhället. 10.
Accordingly, the individual producer receives back from society- after the deductions have been made- exactly what he gives to it.' 10.

Avdragen skatt har beräknats med bland annat hänsyn till skattemässiga avdragsgilla avskrivningar och investeringar.
The tax deducted has been calculated with account taken of, among other things, tax-deductible depreciation and investments.

Undantagen eller avdragen för luftfarkoster och fartyg enligt led j återspeglar liknande undantag som tillämpas när det gäller mervärdesskatt
The exemptions or reductions for aircraft and ships in point(j) mirror similar exemptions applied for VAT purposes and are related to

Vissa kan välja att sprida ut avdragen under en längre period(t.ex. 5% över 20 år),
Some may choose to spread out the deduction over a longer period(e.g. 5% over 20 years),

nr 2759/75, om avdragen för individuella viktklasser så långt det är möjligt motsvarar avdragen enligt punkt 1 och 2.
No 2759/75, if the reductions for individual weight classes correspond, as far as possible, to the reductions resulting from paragraphs 1 and 2.

Med tanke på de stora möjligheterna att utnyttja undantag skapar avdragen för förtida pensionering
Considering the extent of exemptions, the penalties for early retirement and the late retirement

Alla konsekvenser måste dock undersökas närmare, eftersom om man inom hela EU”fördelar” avdragen som rör lokala skatter utan att”fördela” de nationella skatter som tas ut på grundval av basen skulle detta kunna skapa motsägelser.
However, the full implications require further study as'sharing' the deductions related to local taxes across the EU but not'sharing' the national taxes levied on the base could create inconsistencies.

Återstoden av avdragen på det bidrag som avses i artikel 20 d i förordning nr 136/66/EEG skall delas upp på producentorganisationerna i förhållande till den kvantitet olivolja som beviljats stöd genom varje organisations förmedling.
The balance of the aid withheld in accordance with Article 20d of Regulation No 136/66/EEC shall be divided among the producer organisations on the basis of the quantity of olive oil on which the aid is granted through each organisation.

Ett instituts kärnprimärkapital ska utgöras av kärnprimärkapitalposter(tier 1) efter tillämpning av de justeringar som anges i artiklarna 29-32, avdragen i artikel 33 och undantagen och alternativen i artiklarna 45, 46 och 74.
The Common Equity Tier 1 capital of an institution shall consist of Common Equity Tier 1 items after the application of the adjustments required by Article 29 to 32, the deductions pursuant to Article 33 and the exemptions and alternatives laid down in Article 45, 46 and 74.

betalt mervärdesskatt, avdragen skatt eller sociala avgifter.
paid tax, deducted tax or social security contributions.

Inaktiva konton som fortfarande innehar ett saldo kommer att få en administrationsavgift på 5 euro(eller motsvarande i annan valuta) avdragen från sitt Betssonkonto varje månad,
Inactive accounts which still hold a balance will have an administration fee of €5(or equivalent) deducted from their Betsson account every month,

i artikel 3.4 erhålls genom att korrigeringskoefficienten tillämpas på summan av avdragen så som dessa är beräknade innan någon korrigeringskoefficient har tillämpats på lönen.
shall be obtained by applying the corrective factor to the amount of the abatements as calculated before applying any corrective factor to the remuneration;

Undantagen eller avdragen för energiprodukter som levereras för användning som bränsle för navigering på inre vattenvägar enligt led
The exemptions or reductions for energy products supplied for used as fuel for navigation on inland waterways in point(f),

Då har medlemsstaterna fått möjlighet att begränsa avdragen till maximalt 50 procent av det totala mervärdesskattepålägget
in which case the Member State is entitled to limit the deduction to a maximum of 50% of the total VAT applied,

Kravet på justering för olikheter i kvantitet kunde inte beaktas, eftersom företaget inte kunde påvisa att rabatterna eller avdragen hade givits särskilt för inköp av olika kvantiteter, och eftersom dessa skillnader i fråga om
The request for an adjustment for quantities could not be taken into account since the company was not able to demonstrate that discounts or rebates had been specifically given for the purchase of different quantities

Avdrag, logik, och sannolikheten är inte att gissa.
Deduction, logic, and probability are not guessing.