THE DEDUCTIONS in Swedish translation

• avdragen
• avdrag

Examples of using The deductions in English and their translations into Swedish

Relying always on the deductions of his head instead of trusting in the prophetic capacities of his heart.
Han förlitar sig alltid på sitt huvuds slutledningar i stället för att förtrösta sig på sitt hjärtas profetiska förmåga.

The purpose of Article 20 of the Sixth Directive is to make possible the correction of mistakes in the calculation of the deductions from which the taxable person has benefited.
Syftet med artikel 20 i sjätte direktivet är att göra det möjligt att rätta oriktigheter i beräkningen av de avdrag som den skattskyldiga personen har erhållit.

all taxable income that they have earned in their country of residence and the deductions concerning these earnings.
som förvärvats i Finland, skattepliktiga förvärvsinkomster i hemviststaten och de avdrag som hänför sig till dessa inkomster.

However, these catches shall be considered as exceeding permitted landings as regards the deductions envisaged in Article 5.
Dessa fångster skall emellertid anses överskrida de tillåtna landningarna vad beträffar de avdrag som fastställs i artikel 5.

However, the full implications require further study as'sharing' the deductions related to local taxes across the EU but not'sharing' the national taxes levied on the base could create inconsistencies.
Alla konsekvenser måste dock undersökas närmare, eftersom om man inom hela EU”fördelar” avdragen som rör lokala skatter utan att”fördela” de nationella skatter som tas ut på grundval av basen skulle detta kunna skapa motsägelser.

The Common Equity Tier 1 capital of an institution shall consist of Common Equity Tier 1 items after the application of the adjustments required by Article 29 to 32, the deductions pursuant to Article 33 and the exemptions and alternatives laid down in Article 45, 46 and 74.
Ett instituts kärnprimärkapital ska utgöras av kärnprimärkapitalposter(tier 1) efter tillämpning av de justeringar som anges i artiklarna 29-32, avdragen i artikel 33 och undantagen och alternativen i artiklarna 45, 46 och 74.

the UK rebate and increasing from 10 to 25% the deductions on traditional own resources,
en anpassning av finansieringen av den brittiska rabatten och ökade avdrag för de traditionella egna medlen från 10 till 25 procent,

Some may choose to spread out the deduction over a longer period(e.g. 5% over 20 years), while others might condense the deductions into a shorter space of time(e.g. 20% over 5 years).
Vissa kan välja att sprida ut avdragen under en längre period(t.ex. 5% över 20 år), medan andra kan koncentrera avdragen under en kortare tid(t.ex. 20% över 5 år).

 In the tax return and the claim for adjustment, the tax non-resident must give the income earned in Finland, the taxable income earned in the country of residence in the same year and the deductions concerning these earnings.
Förutom de inkomster som förvärvats i Finland ska även uppgifter om skattepliktiga förvärvsinkomster och avdrag från dessa under samma år i hemviststaten meddelas i skattedeklarationen och begäran om omprövning.

In the tax return and the claim for adjustment, the tax non-resident must give the income earned in Finland, the taxable income earned in the country of residence in the same year and the deductions concerning these earnings.
Förutom de inkomster som förvärvats i Finland ska även uppgifter om skattepliktiga förvärvsinkomster och avdrag från dessa under samma år i hemviststaten meddelas i skattedeklarationen och begäran om omprövning.

so you can be confident that you're finding all the deductions you qualify for, the calculations are guaranteed 100% accurate,
så du kan vara säker på att du hitta alla avdrag du uppfyller kraven för, är beräkningarna garanterade 100% korrekt,

To recap, we cannot give an exact percentage of how much the deductions will be as the deductions are based on several factors, including the individual
För att sammanfatta, kan vi inte ge en exakt procentandel för hur mycket avdraget kommer att bestå av eftersom avdraget baseras på flera olika faktorer,

do not hold the deductions drawn by these archaeologists from the evidence of the monuments in very high esteem,
inte har de avdrag som dras av dessa arkeologer från bevis för monument mycket högt,

The case involved income tax for 1990, 1991 and 1993 and the deductions claimed by Skanska for the decline in value and other effects in the Polaris Aircraft Leasing limited partnership, in which Skanska is a limited partner.
Ärendet gäller inkomsttaxeringen för år 1990, 1991 och 1993 och de avdrag som Skanska yrkat på för värdeminskning m m i kommanditbolaget Polaris Aircraft Leasing, som Skanska är kommanditdelägare i.

can make the deductions you are entitled to
kan göra de avdrag du har rätt till

The deductions from the Community financing as referred to in Article 5(2)(c)
Det belopp som skall dras av från gemenskapens finansiering enligt artikel 5.2 c i förordning(EEG)

further reduced by the deductions provided for in Articles 76.
justerad enligt artikel 102 och reducerad med de avdrag som avses i artikel 76.

Ask the tax authorities in your country of residence to fill in the certificate on earned income for which you have paid taxes and the deductions made in your country of residence(see the second page of this form).
Be skattemyndigheten i din hemviststat att fylla i intyget om dina förvärvsinkomster som beskattats i din hemviststat och om avdrag på dem. Intyget finns på andra sidan av blanketten.

This exception can only be applied if the taxpayer presents a certificate provided by the tax authority of their country of residence detailing the income and the deductions concerning them.
Förutsättningen för tillämpning av detta undantag är att den skattskyldige visar upp ett intyg som utfärdats av skattemyndigheten i hemviststaten över inkomsterna och de avdrag som hänför sig till dessa.

Should the classification of the servant accepting the offer of a contract result in a reduction in net remuneration, taking account of all the deductions required under the rules applicable, the servant shall be
Om klassificeringen av en anställd som antar erbjudandet om kontrakt medför en nettolönesänkning vid beaktande av alla avdrag som krävs enligt tillämplig lagstiftning kommer han att placeras i samma tjänstegrupp i den lönegrad