AVGÖRANDE SEGER in English translation

• decisive victory

Examples of using Avgörande seger in Swedish and their translations into English

Edvard stärkte sina anspråk genom en avgörande seger i Slaget vid Towton samma år,
Edward strengthened his claim with a decisive victory at the Battle of Towton in the same year,

I det efterföljande slaget vid byn Rakowitz utanför Warszawa vann den Carl Nieroth underlägsna svenska trupper, som stod vakt vid Warszawa, en avgörande seger.
In the ensuing battle of Warsaw the much smaller Swedish force under Carl Nieroth guarding the city won a decisive victory.

Efterträdde han den legendariske Peter Ivanovitj Bagration som befälhavare över ryska Donau-armén och vann bland annat en avgörande seger över Osman Pasha i slaget vid Vidin.
In 1473 as Beylerbey of the Anatolian Eyalet he was one of the commanders of the Ottoman army in the decisive victory against Ak Koyunlu in the Battle of Otlukbeli.

Armétrupperna hade stöd av sitt artilleri. Striden pågick i två timmar och blev en avgörande seger för armétrupperna.
The battle went on for two hours and was a decisive victory for the United States, with heavy casualties inflicted on the Sioux.

Proletariatet är intresserat av den bästa utgången, d. v. s. av en avgörande seger över tsarismen.
The proletariat was interested in the better outcome of the two, that is, in a decisive victory over tsardom.

Men inte bara på grund av deras mod. Det var en avgörande seger för ryssarna.
It was a decisive victory for the Russians, but not just because of their bravery.

De vet mycket väl att de inte vinna en avgörande seger över massorna i en direkt konflikt.
They know very well that they cannot inflict a decisive defeat on the masses in a direct conflict.

I händelse av en avgörande seger för revolutionen, kommer makten att hamna i. händerna på den klass som spelar en ledande roll i kampen, med andra ord,
In the event of a decisive victory of the revolution the power will come into the hands of that class which played the leading rôle in the struggle- in other words,

I händelse av en avgörande seger för revolutionen, kommer makten att hamna i händerna på den klass som spelar en ledande roll i kampen- med andra ord,
In the event of a decisive victory of the revolution, power will pass into the hands of that class which plays a leading role in the struggle- in other words,

Detta kommer att tillåta oss att vinna en avgörande seger i en av de teatrar som kommer att ge dig möjlighet att släppa några av de styrkor
This will allow us to win a decisive victory in one of the theatres that will give you the opportunity to release some of the forces

Han deltog i nordiska sjuårskriget mellan Danmark och Sverige 1563-1570, där han vann en avgörande seger över den danska flottan i sjöslaget vid Bornholm den 7 juli 1565
He won a decisive victories over the Danish navy at Bornholm on July 7,

Om 1989 utgjorde en avgörande seger för den fria marknadsekonomin måste 2008 vara det år då vi påminner oss om Adam Smiths varning om
If 1989 was a decisive victory for the free market economy, then 2008 must be the year in which we remind ourselves

med en styrka bestående nästan uteslutande av lätta trupper och peltaster(spjutkastare), en avgörande seger mot det spartanska regemente som har stationerats vid Lekaion i slaget vid Lekaion, vilket blir första gången lätt infanteri besegrar en enhet grekiska hopliter.
with a force composed almost entirely of light troops and peltasts(javelin throwers), wins a decisive victory against the Spartan regiment that has been stationed at Lechaeum in the Battle of Lechaeum.

För det tredje har proletariatet större intresse än bourgeoisin av en avgörande seger för revolutionen, och till följd härav"är den borgerliga revolutionen i viss mening fördelaktigare för proletariatet än för bourgeoisin.
Thirdly, the proletariat is more interested than the bourgeoisie in a decisive victory of the revolution, in view of which" in a certain sense the bourgeois revolution is more advantageous to the proletariat than to the bourgeoisie.

den inre marknaden har varit en avgörande seger för europeisk utveckling
the internal market have been crucial victories for European progress,

dessa 100 000 pilar var nyckeln till vad som visade sig vara en avgörande seger för styrkorna i söder.
those 100,000 arrows were key to what proved to be a pivotal victory for the forces of the south.

I dag har detta land- trots allt- just kammat hem en avgörande seger mot läkemedelsindustrin, som har beslutat att inte förse det med läkemedel,
Today, despite everything, this country has just won a decisive victory over the pharmaceutical industry which had decided not to provide it with any medicines:

Ett avgörande set i sommar.
An essential set for this summer.

Gärdestad leder, 4-2 i tredje och avgörande set. Game, Gärdestad.
Gärdestad leads 4 games to 2 in the third and finalset. Game, Gärdestad.

En kvarts paus före avgörande set.
You have got 15 minutes before the final set.